Käännös "оценка системы" englanti

Оценка системы

• system assessment
• rating system

Käännösesimerkit

system assessment

:: Доклады об оценке системы медицинского обслуживания в миссиях
::Mission health system assessment reports

Основные элементы схемы оценки системы надзора резюмируются ниже в таблице 1.
The main elements of the surveillance system assessment scheme are summarized in table 1 below.

Оценки Системы, среди прочего, помогают странам-донорам принимать решения относительно предоставления продовольственной помощи.
The System's assessments, inter alia, assist the donor community with decisions concerning the provision of food aid.

Эта публикация стала итогом оценки системой Организации Объединенных Наций своей роли в содействии достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The publication evolved as a product of the United Nations system assessment of its role in supporting the implementation of the goals of the Millennium Declaration.

Управление также выпустило Справочник по оценке учета гендерных факторов в системе уголовного правосудия, который является частью набора методических пособий ЮНОДК по оценке системы уголовного правосудия.
The Office also released the Gender in the Criminal Justice System Assessment Tool, which is part of the UNODC Criminal Justice Assessment Toolkit.

Министерство осуществляет две важные программы: а) "Проверка процесса", ориентированная на экспортные рынки, и b) "Оценка системы качества", ориентированная на внутренний рынок.
Two important programmes maintained by the Department are: (a) "Process Verified", i.e. oriented towards export markets and (b) "Quality System Assessment", i.e. oriented towards domestic markets.

В результате проведенной в рамках программы МООНБГ по оценке судебной системы превосходной работы по оценке системы судебных органов, а также анализу общих системных вопросов, таких, как структура, финансирование и независимость судебной власти, был сделан вывод о том, что значительная часть судебной системы недееспособна.
The excellent work of the UNMIBH judicial system assessment programme in assessing the court system, as well as general systemic issues such as the structure, financing and independence of the judiciary, has led to the conclusion that a large part of the judiciary is dysfunctional.