Käännös "официально введен" englanti

Официально введен

• officially introduced
• officially launched

Käännösesimerkit

officially introduced

Предмет изменения климата был официально введен в учебные программы начальных и средних школ и поэтому станет предметом проведения экзаменов.
The science of climate change has been officially introduced in the curriculums of primary and secondary schools and will therefore be the subject of examination.

ВАООНВС обеспечивает, чтобы не позднее 1 октября 1996 года на территории, находящейся под ее управлением, была официально введена в обращение куна.
UNTAES shall ensure that the kuna shall be officially introduced on the territory under its administration no later than 1 October 1996.

Министерство просвещения и профессиональной подготовки разработало учебные программы для восьми языков этнических меньшинств, а именно кхмерского, тям, китайского, эдэ, зярай, ба-на, тайского и хмонг, которые были официально введены в начальных и средних школах для детей этнических меньшинств в 25 провинциях с большой численностью представителей этнических меньшинств.
The Ministry of Education and Training has developed curricula for 8 ethnic minority languages, namely Khmer, Cham, Chinese, Ede, Jrai, Ba Na, Thai and H'Mong, which have been officially introduced in ethnic minority primary and secondary schools in 25 provinces with large numbers of ethnic minorities.

officially launched

Эта новая система спутниковой связи была официально введена в действие 14 февраля 2001 года.
This new satellite-based system was officially launched on 14 February 2001.

Этапы его экспериментального функционирования в настоящее время завершены, и он был официально введен в эксплуатацию 30 ноября 2005 года.
The pilot operation phases have now been completed and it was officially launched on 30 November 2005.

647. Проект обеспечения глобальной энергоэффективности в XXI веке был официально введен в действие в Польше в декабре 2008 года.
647. The Global Energy Efficiency 21 project was officially launched in Poland in December 2008.

Он был официально введен в действие 24 января 2005 года после предварительного функционирования в течение ряда лет в качестве успешного экспериментального проекта в одной из провинций.
It was officially launched on January 24, 2005, after previously operating as a successful provincial pilot project for a number of years.

В декабре 2009 года в целях более скоординированного осуществления политики в сфере безопасности на уровне графств был официально введен в действие новый механизм обеспечения безопасности в графствах.
A new county security mechanism was officially launched in December 2009 to enhance security policy coordination at the county level.

66. В начале апреля 2013 года в Катманду была официально введена в эксплуатацию оперативная система дистанционного зондирования для обнаружения и мониторинга лесных пожаров в Непале.
In early April 2013, an operational remote sensing forest fire detection and monitoring system for Nepal was officially launched in Kathmandu.

8. Эта база данных была официально введена в действие в 2005 году и в настоящее время насчитывает 2367 национальных документов по вопросам культурного наследия из 180 стран.
8. Officially launched in 2005, the database currently comprises 2,367 national cultural laws from 180 countries.

В 2005 году Суринам стал первым полноправным государством-членом, в котором был официально введен новый паспорт КАРИКОМ, имеющий повышенную защиту от подделки.
In 2005, Suriname became the first full member State to officially launch the new bloc CARICOM passport, with improved security features.

Этот план, где изложены конкретные шаги, которые необходимо предпринять на национальном уровне на протяжении следующих пяти лет, был официально введен в действие президентом Хабиби 25 июня 1998 года.
The Plan, which consists of concrete steps to be conducted at the national level for the next five years, was officially launched by President Habibie on 25 June 1998.

67. В мае 2001 года в Язде, Исламская Республика Иран, была официально введена в действие третья ТПС 3 по рациональному использованию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн.
67. The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas including the fixation of shifting sand dunes was officially launched in Yazd, Islamic Republic of Iran, in May 2001.