Käännös "отраслевой охват" englanti

Отраслевой охват

• industry coverage
• sectoral coverage

Käännösesimerkit

industry coverage

12. Ввиду большого разнообразия кодексов поведения в настоящем документе внимание будет сосредоточено только на четырех категориях, различаемых по содержанию, методам применения, инстанциям, контролирующим их соблюдение, и отраслевому охвату.
12. In view of the wide diversity of codes of conduct, the present report will focus on four categories, differentiated by their content, how they are applied, who administers them and their industrial coverage.

sectoral coverage

7. В последующих публикациях данных отраслевой охват сектора услуг расширяется и данные становятся более зрелыми.
7. In subsequent releases, the sectoral coverage of the services sector expands, and the data become more mature.

23. Положения ГАТС, содержащиеся в статье V, применяются к региональным соглашениям лишь в тех случаях, когда они являются частью более крупной структуры, имеющей значительный отраслевой охват.
The GATS provisions in Article V apply to regional arrangements only when they are part of a larger structure which has substantial sectoral coverage.

11. На заседании 6 на тему <<Расширение отраслевого охвата реестров предприятий: сельское хозяйство, государственный сектор и некоммерческие учреждения>> рассматривалась работа статистических бюро по анализу и обработке данных по этим секторам и использованию соответствующих источников информации.
11. Session 6 on "Improving a sector's coverage of the business register: agriculture, public sector and non-profit institutions" reviewed the activities conducted by statistical offices to analyse, process and use data sources for these sectors.

Кроме того, методология отдельных стран и отраслевой охват характеризуются значительными различиями; b) торговые потоки по происхождению и назначению: имеющаяся в настоящее время информация не позволяет установить основных торговых партеров и определить эволюцию потоков по времени.
Furthermore, individual countries' methodologies and sectoral coverage are highly heterogeneous; (b) Trade flaws by origin and destination: information currently available does not permit the identification of major trading partners nor the evolution of flows over time.

Соглашение, как ожидается, будет иметь всеобъемлющий характер, включая существенный отраслевой охват, без априорного исключения какой бы то ни было отрасли или способа предоставления услуг, а также будет включать обязательства в отношении доступа к рынкам, как можно более полно соответствующие применяемым условиям в отношении уровня доступа на рынки.
The agreement is expected to be comprehensive in scope, including substantial sectoral coverage with no a priori exclusion of any sector or mode of supply, and to include market access commitments that correspond as closely as possible to applied levels of market access conditions.

38. Что касается общих показателей по отраслевому охвату (с точки зрения как основных, так и второстепенных направлений деятельности) применительно к партнерствам, занимающимся данным тематическим блоком, то 170 партнерских инициатив указали одну или более тематических областей в качестве своего основного или второстепенного направления деятельности.
38. With regard to the sectoral coverage totals (both primary and secondary focus) for the partnerships in this thematic cluster, 170 partnership initiatives list either a primary or secondary focus in one or more of the thematic issue areas.