Käännös "отправлять деньги" englanti

Отправлять деньги

• send money

Käännösesimerkit

send money

:: право получать и отправлять деньги через посредство пенитенциарного заведения или тюрьмы;
The right to receive and send money by the mediation of the penitentiary or prison.

Днем она продает использованные пластмассовые емкости для химикатов, за счет чего обеспечивает свое существование и отправляет деньги для оплаты учебы своих детей.
During the day she sells used plastic chemical containers to make a living and to send money for her children to go to school.

Некоторые девушки, занимающиеся проституцией, отправляют деньги домой, своим семьям, в целях оказания дополнительной финансовой поддержки семье или для оплаты обучения младших братьев или сестер.
Some of the girls in prostitution actually send money home to their families to supplement the family income or support a younger sibling's education.

Хотя высокий уровень безработицы оказывает негативное воздействие на объемы денежных переводов из некоторых стран Европы, откуда поступают средства в крупных объемах (включая Италию, Испанию и Соединенное Королевство), мигранты продолжают отправлять деньги домой, несмотря на экономический кризис последних лет.
Although high unemployment has negatively affected the volume of remittances from some of the major senders in Europe (including Italy, Spain and the United Kingdom), migrants have continued to send money home despite the economic crisis of recent years.

Впоследствии "Сафариком" вступила в партнерство с Акционерным банком Кении с целью предоставления пользователям системы "М-Песа" возможности открытия процентных сберегательных счетов и оказания услуг по осуществлению международных денежных переводов, позволяющих представителям кенийской диаспоры за рубежом отправлять деньги на родину (в сотрудничестве с компанией "Вестерн юнион"), а также различных услуг по страхованию.
Safaricom has subsequently partnered with Equity Bank Kenya to offer M-Pesa clients: an interest-bearing savings account and an international remittance service for the Kenyan diaspora to send money home (in partnership with Western Union), in addition to insurance products.

Я отправляю деньги домой, но мне так тяжело живётся".
I send money home, but life here is so hard for me.

Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону.
Right around the time Frank stopped sending money to Dillon.

Почему это так важно, что он отправлял деньги своей золовке?
Why would it matter if he was sending money to his sister-in-law?

Ты знаешь, что ваша хавала используется, чтобы отправлять деньги талибану?
Did you know your hawala was being used to send money to the Taliban?

Ее цель в том, чтобы разозлить консерваторов, чтобы они отправляли деньги вам.
It's intended to piss off conservatives so they'll send money to you.

Я буду отправлять деньги твоей маме. А когда вернусь, буду богат.
I'll be able to send money home to Mum and when I come back I'll be rich.

Иронично, что мы отправляем деньги людям в развивающихся странах, и в то же время...
It's kind of ironic that we send money to people in developing nations - and yet...