Käännös "отношения с общественностью" englanti

Отношения с общественностью

• public relations

Käännösesimerkit

public relations

завсектором отношений с общественностью, президентская администрация
Chief of Public Relations Sector, Presidential Administration

Это одновременно является вопросом как эффективности, так и отношений с общественностью.
This is both an efficiency issue and a public relations issue.

Они имеют кардинальное значение с точки зрения отношений с общественностью и, потенциально, в плане сбора средств.
They are critical tools for public relations and potentially for fund-raising.

48. Работа в области общеорганизационных контактов и отношений с общественностью все чаще строится на базе Интернета.
48. Corporate communications and public relations work is increasingly web-based.

В этом рабочем совещании могли бы участвовать эксперты по связям и отношениям с общественностью, представители НПО и журналисты;
Participants could include experts on communications and public relations, NGOs, and journalists;

Пропагандистскую программу лучше всего смогут провести эксперты в области отношений с общественностью, рекламы и социологии.
Implementation of the publicity program is best undertaken by experts in the field of public relations, advertising and sociology.

Так как Лиза знала всё об отношениях с общественностью и тому подобных вещах, она предложила мне свою помощь в моей кампании.
She offered to help with the public relations for my campaign.

Эти идеи продвигались его дочерью Анной и племянником Фрейда - Эдвардом Бернайсом, который изобрёл "отношения с общественностью"( PR).
They were promoted by his daughter Anna, and by Freud's nephew Edward Bernays who invented public relations.

Она недоуменно моргнула. — Отношения с общественностью.
She blinked at him. “Public relations.

Неужели вы даже не знаете… — Ах, это! — усмехнулся он. — Я не состою в штате отдела отношений с общественностью.
Don’t you even know...” “Oh, that!” He grinned at her. “I’m not on the public relations staff.

Катастрофа с танкером «Эксон Валдез» обошлась им в огромные деньги, не говоря о том, что надолго испортила отношения с общественностью.
The Exxon Valdez had cost them a ton of money, in addition to the bad public relations.

Раз лет в десять они меняют название — то это бюро проблем радикализма, то отдел общественных отношений, отдел общественной безопасности.
They change the name every ten years or so – Radical Bureau, Public Relations, Public Security.

Все, что вскрылось сегодня во время вашего выступления в суде, с точки зрения наших отношений с общественностью уже обернулось настоящим кошмаром.
This is already turning into a public relations nightmare with what I understand was revealed during testimony today in your trial.

Дока в отношениях с общественностью, Леопольд не держит репортеров в холодной ночи, дает указание службе безопасности больницы пригласить всех в вестибюль на пресс-конференцию.
A public-relations whiz, Leopold doesn’t keep the press waiting in the cold night, but instructs hospital security to welcome them into the lobby for a press conference.