Käännös "отмечать время" englanti

Отмечать время

• mark time

Käännösesimerkit

mark time

Страны Севера сохраняют свою мощь, а страны Юга по-прежнему отмечают время поставками официальной помощи на цели развития, которая сократилась с 0,38 процента в 1980 году до 0,33 процента в 1993 году.
The countries of the North continue to be powerful while those of the South continue to mark time with an official development assistance that has declined from 0.38 per cent in 1980 to 0.33 per cent in 1993.

Я отмечал время не по тому, какой сегодня день, а то тому, как на этот раз обставлена аудитория.
I no longer marked time by what day it was, but by how the room was set up.

Я ненавидела способ, которым мы отмечали время: по утренним службам, дневным молитвам, вечерним службам, по дням святых, дням поста и дням нестрогого поста.
I hated the way we marked time: morning services, afternoon prayer, evening services, Saints’ days, days for fasting and half fasting.

Из мраморных вестибюлей почти что слышалось густое тиканье маятниковых часов, старых уже тогда, когда Мэтью еще не родился, отмечающих время для слуг, переходящих из комнаты в комнату.
He could almost hear from marbled vestibules the thrum of pendulum clocks that were old before he was born, marking time for the servants as they moved from room to room.