Käännös "отличные возможности" englanti

Отличные возможности

• great features
• excellent opportunities

Käännösesimerkit

excellent opportunities

Эти лекции дали отличную возможность популяризировать работу ЮНКТАД.
The lectures offered an excellent opportunity to disseminate information about UNCTAD work.

Отличной возможностью такого обмена служит конференция, созванная королевским правительством Саудовской Аравии.
The conference convened by the Royal Saudi Government is an excellent opportunity for this.

Сегодня нам предоставляется отличная возможность продемонстрировать волю к достижению успеха.
Today, we have an excellent opportunity to send the message that we have the will to succeed.

Отличные возможности для установления партнерских отношений предоставляют имитационные учения и тренинги.
Simulations and training events were always excellent opportunities to build partnerships.

По его словам, уделение особого внимания вопросам равенства создает отличные возможности для такого согласования.
The renewed focus on equity, he said, offered an excellent opportunity for such alignment.

Это предоставляет отличные возможности для углубления участия Организации Объединенных Наций в секторальных реформах.
This provides an excellent opportunity for deeper engagement by the United Nations in sectoral reforms.

Семинар, организованный правительством Таиланда в мае, предоставил отличную возможность оказывать содействие Конвенции в регионе.
The seminar, organized by the Government of Thailand in May, provided an excellent opportunity to promote the Convention in the region.

Нынешнее заседание является отличной возможностью задуматься над прошлой практикой и о средствах достижения еще большей эффективности.
The meeting was an excellent opportunity to reflect on past practice and look at ways of achieving improved performance.

Конференция по обзору Дурбанского процесса станет отличной возможностью положить конец тому, что Дурбанский процесс развивается незаметно.
The Durban Review Conference would be an excellent opportunity to end the invisibility of the Durban process.

Похоже, что это была отличная возможность... тайно пожениться.
Um, sounded like a excellent opportunity to... elope.

Так у меня появится отличная возможность показать ему, как я счастлив...
It'll give me an excellent opportunity to show him how happy I am

Это отличная возможность, и я не должен был вести себя, словно это ничего не значило.
This is an excellent opportunity, and I shouldn't have acted like it didn't matter.

Тем не менее, мне кажется, это отличная возможность для того, чтобы начать практиковать метод восстановления после разочарования...
However, I think it's an excellent opportunity to start, you know, practicing recovering from disappointment ...

У вас есть две отличные возможности посетить на этой неделе морг округа. И одна из них - со мной.
Ricardo, you have two excellent opportunities of visiting the county morgue this week, and one of them is with me.

Однако представлялась отличная возможность больше разузнать о Раймонде.
However, it seemed to her an excellent opportunity to discover more about Raymond.

При этом ему также представилась отличная возможность придать некоторым тамошним обитателям его собственную внешность.
It was also an excellent opportunity to refashion some of the inhabitants there inhis own image.

Однако у нее была отличная возможность шпионить — она не только постоянно отлучалась в город по делам службы, но притом еще располагала широкой сетью родственников и знакомых.
But she had excellent opportunities to do her spying, for not only was she frequently in the town herself in connection with her duties, but she had also a wide network of relations and acquaintances at her command.

Понимая свой жребий, Эдит вздохнула, однако напомнила себе о том, что ей выпала отличная возможность закончить «Под гостящей луной», пусть сама она этой возможности и не искала.
Edith, recognizing the fate to which she had been consigned, sighed, but reminded herself that this was an excellent opportunity to finish Beneath the Visiting Moon, although it was not an opportunity that she herself had sought.