Käännös "отличные вина" englanti

Отличные вина

• great wines
• excellent wine

Käännösesimerkit

great wines

- Парень, это отличное вино.
(Oz): - Boy, this is great wine.

Вкусная еда, отличное вино. Это по мне.
Good food, great wine, my kind of place.

Закаты и отличное вино в гамаке.
The sunsets and the great wine and the long naps in the hammock.

Там дресс-код, и у них отличная винная карта...
It's suit and tie, they have a great wine list...

У них отличное вино, отлично выглядящие женщины, превосходное искусство, пляжи "топлесс" и, конечно же, Наполеон.
They got great wine, great looking women, great art, topless beaches, and, of course, Napoleon.

Напа такой красивый город. Боже, мы пили отличное вино, чёрт, это был особый случай, да?
Napa was so beautiful, and oh, my gosh, we drank some really great wine, but what the heck, it was a special occasion, right?

– Отличное вино для влюбленных, – сказала она.
"It is a great wine for people that are in love," she said.

Так что в основном мы тусуемся, развлекаемся. Пьем отличное вино. Ходим по магазинам.
So basically we just hang out and have fun. Drink great wine. Shop.

excellent wine

Отличное вино, между прочим.
Excellent wine, by the way.

Идемте, я только что получил отличное вино из Аи.
Come, I've just received an excellent wine from Ay.

Пятьдесят, сто километров вокруг этого поместья вы находите отличное вино... и я вас веду в свой винный погребок и наливаю вино, которое будет лучше.
Fifty, a hundred kilometers around this farm. You track down an excellent wine... and I will take you down to my cellar and pour you an even better one.

Спасибо за вечер, за беседу, за то, что подвезли, за отличное вино, за то, что оплатили счет за моей спиной и оставили такие хорошие воспоминания о Нанте.
Thanks. Thanks for this evening, for our conversation for giving me a ride, for the excellent wine for the bill, which you paid behind my back. And for giving me a good remembrance of Nantes.

— В моей каюте найдется отличное вино.
I have an excellent wine in my cabin.

Тэмми улыбнулась при этом воспоминании и отхлебнула еще глоток отличного вина.
Tammy smiled at the memory, and savored his excellent wine.

Отличное вино, из Италии, оно меня освежило, но я моментально устала.
It was excellent wine, from Italy, and I felt refreshed, though at once tired.

Но капитан приказал подать мне цыпленка и отличного вина и распорядился, чтобы мне приготовили постель в очень чистой каюте.
but he ordered me a chicken, and some excellent wine, and then directed that I should be put to bed in a very clean cabin.

Он держал в руке чашу отличного вина, но не ощущал радости от своего прибытия — наконец-то! — в сарантийскую столицу после тяжелого путешествия по зимним дорогам.
He was holding a cup of excellent wine, but could take no pleasure in the fact or the reality of his arrival-finally-in the Sarantine capital after a hard winter trek.

Лишь отыскав мех с отличным вином и связав вместе несколько лучин, чтоб сделать факел, начал я полностью понимать значение увиденного со стены.
It was not until I had found a skin of excellent wine and bound together a handful of splents to make a torch, that I understood the full import of what I had seen.

— Мы с вашим отцом продумали все до мелочей, — сказал граф с довольным видом. — Здесь есть лекарства, теплая одежда, изрядное количество оружия и боеприпасов и даже отличный винный погреб. Короче, все, что нужно… — И ванна? — Найдется и ванна, ваше высочество.
“Your father and I were very thorough,” Volger said, obviously pleased with himself. “We have medicines, furs, a roomful of weapons, and an excellent wine cellar. We’ll lack for nothing.” “A bathtub might have been nice,”

Потом поднес бутылку к глазам и посмотрел на этикетку, словно хотел убедиться, что это не обман и вино действительно из коллекции Джозефа Фелпса — самого престижного, с точки зрения Фоя, винного дома в долине Напа. — Отличное вино,— заметил он, вернув полупустую бутылку на стол.— Неужели не соблазнишься?
As if to confirm to himself what he was experiencing, he read the label once more, reassuring himself it was really from the Joseph Phelps vineyard, in his book one of the Napa Valley’s finest.—This is excellent wine, he contended, picking up the now half-empty bottle.