Käännös "отличая его" englanti

Отличая его

• distinguishing him
• featuring his

Käännösesimerkit

distinguishing him

Если бы не микроклеточное сканирование, я не смог бы отличить его от настоящего.
If it weren't for microcellular scans, I wouldn't be able to distinguish him from the genuine article.

Пенни усовершенствовала свое ласкательное обращение к нему, таким образом отличая его от тех, кого она зовёт "дорогуша", обычно в попытке смягчить тонко-скрытое оскорбление.
Penny has upgraded his designated term of endearment, Thus distinguishing him from those she calls "sweetie," Usually in an attempt to soften a thinly-veiled insult.

Телохранителям и прислуге легко отличить его, принимать не как Майлза, а как лорда Марка.
The Armsmen and servants are having no trouble distinguishing him, taking him as Lord Mark.

Он был очень близко, и все же я видела его с трудом, и уж подавно не смогла бы отличить его от Ньятенери.
Close as he was, I could barely see him, let alone distinguish him from Nyateneri.

И если бы тот, кто страдает такой манией, держал язык за зубами, мы, возможно, никогда не смогли бы отличить его от нормального человека.
And I will tell you this, if the man suffering from a delusion happened to hold his tongue about it, in all probability we should never be able to distinguish him from a normal individual.