Käännös "открыть в конце" englanti

Открыть в конце

• open at the end
• open end

Käännösesimerkit

open at the end

165. Ожидается, что существенный вклад в расширение деятельности по программе внесет новый филиал в Рамаллахе, который был открыт в конце прошлого отчетного периода.
165. The new Ramallah branch office that was opened at the end of the last reporting period is expected to make a significant contribution to the growth of the programme.

В северо-восточной части Италии новый ЦВРП будет открыт в конце 2005 года в Градиска д'Исонзо (Горизия), способный вместить 252 человека.
In the NorthernEast part of Italy, a new Centre (CPTA) will be opened by the end of 2005 in Gradisca d'Isonzo (Gorizia), and able to host 252 units.

11. В настоящее время ведется строительство терминала Ро-Ла в Спачве (вблизи границы в Боснией и Герцеговиной и Сербией), который будет открыт к концу сентября 2006 года и интегрирован в транспортную систему.
11. The Ro-La terminal in Spačva (near border toward Bosnia and Herzegovina and Serbia) is under construction and will be open by the end of September 2006, and integrated into the transport system.

Консультативный комитет по его запросу был проинформирован о том, что два из таких отделений планируется открыть до конца 2008 года (в Тиринкоте, провинция Урузган, отделение открылось, как и планировалось, в первую неделю ноября, а в Пули-Хумри (провинция Баглан) должно открыться в последнюю неделю декабря).
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that two of those offices were projected to open before the end of 2008. The office in Tirin Kot (Uruzgan province) opened during the first week of November, as scheduled, and the office in Pul-i-Khumri (Baghlan province) is on schedule to open during the last week of December.

82. В партнерстве с Отделом новостей и средств массовой информации Департамента Группа графического дизайна обеспечила художественное оформление и входила в группу кураторов выставки <<Земля и ООН>> -- одной из крупнейших когда-либо организовывавшихся выставок исторических и современных визуальных материалов Организации Объединенных Наций, которая открылась в конце октября в помещениях Фонда Габбарон в Нью-Йорке.
82. Partnering with the News and Media Division of the Department, the Graphic Design Unit provided designs and was part of the curatorial team for UNEARTH, one of the largest exhibitions ever organized on historic and contemporary visual content from the United Nations, which opened at the end of October at the Gabbaron Foundation in New York.

Ваш магазин будет открыт в конце дня.
Your shop will be open at the end of the day - revarnished.