Käännös "отказался после" englanti

Отказался после

• refused after
• he declined after

Käännösesimerkit

refused after

100. В удовлетворении девяти ходатайств было отказано после установления факта обладания заявителем зарегистрированным оружием.
Nine applications were refused after it was stated that the applicants were in possession of registered weapons.

4.7 Государство-участник также заявляет, что, по мнению УВКБ, те граждане ШриЛанки, которые просят о предоставлении убежища и которым в этом отказано, после тщательного рассмотрения дела могут быть высланы в свою страну происхождения.
4.7 The State party also states that UNHCR takes the view that asylum-seekers from Sri Lanka whose applications for asylum are refused after careful consideration can be returned to their country of origin.

О, Морти, как я могу отказать после всего того шантажа?
Oh, Morty, how can I refuse after all you've done to blackmail me?

- Кто ж может отказать после такой речи?
‘How could anybody refuse after that little talk?’

Да и вообще, как я мог отказаться после всего, что он для меня сделал?
Anyway, how could I refuse, after he'd done all he'd done for me?

- Ты сделал это однажды, а потом отказался, - сказал Холод Баринтусу. - Что случилось, что заставило тебя отказаться от такой работы? - Я сказал Мерри, что это было ниже моего достоинства, делать вид, что я кого-то охраняю, когда нужно охранять ее.
“You did one job and then you refused after that,” Frost said to Barinthus. “What happened to make you say no after that?” “I told Merry it was beneath me to pretend to guard someone when I should be guarding her.”