Käännös "отец убит" englanti

Отец убит

• father is killed
• father killed

Käännösesimerkit

father is killed

34. КПР вновь заявил о своей серьезной обеспокоенности в связи с положением Уголовного кодекса, в котором предусмотрено, что отец, убивший своего ребенка или ребенка своего сына, обязан выплатить матери ребенка только одну треть денежного возмещения за его смерть и подлежит дискреционному наказанию в том случае, если мать ребенка подаст официальную жалобу.
CRC reiterated its serious concern at the Penal Code provision that fathers who kill their child, or their son's child, are only required to pay one-third of the blood money to the mother, and are subjected to discretionary punishment, if the mother makes a formal complaint.

466. Комитет вновь заявляет о своей серьезной обеспокоенности в связи со статьей 220 Уголовного кодекса, в которой предусмотрено, что отец, убивший своего ребенка или ребенка своего сына, обязан только выплатить матери ребенка одну треть денежного возмещения за его смерть и что он подлежит дискреционному наказанию только в том случае, если мать ребенка подаст официальную жалобу.
466. The Committee reiterates its serious concern at article 220 of the Penal Code, which provides that fathers who kill their child, or their son's child, are only required to pay 1/3 one third of the blood money to the mother, and are subjected to a discretionary punishment, in the event that the mother makes a formal complaint.

Что ж, в конце концов, ее отец убит.
Well, he thought, after all, her father was killed.

Ваш отец убит больше года назад.
Your father was killed more than a year ago.

— Наше золото похищено! Твой отец убит!
Our gold is stolen! Your father is killed!

Он сказал мне, что мой отец убил моего брата,
“He told me my father had killed my brother,”

– В таком случае… почему ты полагаешь, что твой отец убит?
“Then why do you think your father was killed?”

Отец убил себя, я убила свою мать и могу присоединиться к ним.
My father had killed himself, I had killed my mother, and I could join them both.

— Тссс! — осадила она его вновь, потому что он опять повысил голос. Отец убил бы меня.
"Shush!" she repeated, since he had raised his voice. "My father would kill me.

В прошлом году, в День Благодарения, отец убил сына, поссорившись из-за ножки индейки.
The previous Thanksgiving a father had killed his son over a turkey leg.

Этот человек, ее отец, убил Саймона и бросил его бездыханное тело валяться на полу, как мусор.
This man, her father, had killed Simon and left him dead on the floor like so much discarded trash.

Он всегда ненавидел гарпуны, которыми его отец убил Дракона Вира за два года до его рождения.
He’d always hated the harpoons with which his father had killed the Dragon of Wyr, two years before he was born.

father killed

- Август 2001 года: в Марокко, где подобная практика неизвестна, отец убил свою дочь перед зданием школы под предлогом того, что она встречалась с одноклассником.
August 2001: In Morocco, where this practice is not known, a father killed his daughter in front of her school on the pretext that she was keeping company with a boy from her school.

Мой отец убил себя.
My father killed himself.

Твой отец убил Банки.
Your father killed Bunkie.

Мой отец... убил человека?
My father... killed a person?

Твой отец убил твоего жениха.
Your father killed your fiance.

"Ее отец убил моего ребенка".
"His father killed my child".

Отец убил мою мать.
My father killed my mother.

– Ваш отец убил вашу мать?
“Your father killed your mother?”

Ее отец убил двоих, и они бежали в горы.
her father killed two of them and they escaped into the wilderness.

Опаль считает, что ее отец убил Тейлора из-за нее.
She thinks her father killed Taylor, but she thinks it was on her account.

- Что случилось с твоими родителями? - Отец убил мать.
“What happened to your real parents?” “My father killed my mother.

Его отец убил какого-то другого джарега, непосредственно перед Междуцарствием.
His father killed someone, another Jhereg, just before the Interregnum.

Отец убит в ходе освободительной борьбы в Бельгии зимой 1944–1945 года.
Father killed in the liberation of Belgium in 1944/45.

Я ответил: — Потому что отец убил собаку по имени Веллингтон. И я его боюсь.
And I said, “Because Father killed Wellington, who is a dog, and I was frightened of him.”