Käännös "отдельный стол" englanti

Отдельный стол

• separate table
• a separate table

Käännösesimerkit

separate table

Напитки всегда на отдельном столе.
Uh, drinks always on a separate table.

А они че не могут сидеть за отдельными столами?
Can't they sit at separate tables?

На отдельном столе стояли великолепные кондитерские изделия.
There was a separate table for an array of freshly baked desserts.

Молодые люди сидели за отдельным столом.
The young couples and single men and women were at a separate table;

В переднем углу столовой располагался отдельный стол для зверей.
At the upper end of the banquet room was a separate table provided for the animals.

Одежда каждой из жертв лежала на отдельном столе, и разные группы работали над ее мокрыми остатка-ми.
Separate tables were set aside for each victim’s clothes, and different teams worked over the damp remains.

И уведомил нас, что распорядился поставить отдельный стол в холле, где мы сможем есть соответствующую пищу и не будем отвлекаться на праздные разговоры. Или вопросы.
And he advised us that he had arranged for a separate table to be set for us in the hall, where we might eat appropriate food and not be distracted by idle talk. Or questions.

А после обедали мужчины — за отдельным столом, хоть и уставленным дымящимися плошками, но все же менее радушным, нежели столик с незатейливыми закусками, со стороны которого доносился веселый смех женщин.
The men ate after, at a separate table, a hot meal that somehow seemed less cheery than the laughter from the cold table where the women ate.

На отдельном столе для гостей были приготовлены различные сладости: разнообразные желе, разлитые в формы, пирожные, пропитанные в вине, марципаны, вазы с поздними яблоками и грушами, крепенькие апельсины из Севильи.
On a separate table rested all manner of sweets for the queen's guests. There were colored jellies in various shapes, cakes soaked in sweet wine, great fruit tarts with bowls of clotted cream, sugar wafers, marzipan, bowls of winter apples and pears, and firm golden oranges from Seville. The wines;

a separate table

Одежда каждой из жертв лежала на отдельном столе, и разные группы работали над ее мокрыми остатка-ми.
Separate tables were set aside for each victim’s clothes, and different teams worked over the damp remains.