Käännös "отвергает ее" englanti

Отвергает ее

• rejects her
• rejects it

Käännösesimerkit

rejects her

Моя делегация категорически отвергает ее заявление, которое совершенно неприемлемо.
My delegation categorically rejects her statement, which is not acceptable at all.

Если Спаситель счел ее достойной, кто ты такой, чтобы отвергать ее?
If the Savior made her worthy, who are you, indeed, to reject her?"'

Если Учитель счел ее достойной, то кто ты таков, чтобы отвергать ее?
If the Teacher held her worthy, who are you to reject her?

Ничего, просто... я думаю, что забавно, как женщина всегда говорит, если парень отвергает ее
Nothing, I just-- I think it's funny how a woman always says, if a guy rejects her,

Его низшая плоть отвергала ее.
His lesser flesh rejected her.

Но те, как водится, отвергали ее.
But the boys had rejected her, as they always did.

Ни один мужчина не отвергал ее прежде. Ох!
No man had ever rejected her before – oh!

Пара закрытых файлов не просто отвергала ее запрос на вход.
A couple of the locked files did not simply reject her request for entry.

Он не мог сначала отвергать ее, а потом ожидать, что она без вопросов примет его.
He couldn’t reject her one time and the next expect her to accommodate him without question.

Посмотрите, вот здесь она умоляет его о любви, он отвергает ее, и она в ярости пытается его заколоть.
Look, she woos him there, and he rejects her, and in her rage she stabs him.

rejects it

Но и он тоже отвергается.
This, too, is now rejected.

Эти утверждения отвергаются.
The claims are rejected.

, не отвергает этого вывода.
does not reject this conclusion.

Мы отвергаем эти попытки.
We reject such attempts.

Но и он теперь отвергается.
This too has now been rejected.

Государства Ближнего Востока и Южной Азии отвергают и будут отвергать возможность присоединения к ним Израиля.
The States of the Middle East and South Asia reject and continue to reject Israel's joining them.

Или они их полностью отвергают?
Do they reject them outright?

А Вилли, разумеется, отвергает материализм.
And Willy, of course, rejects materialism.

Их разум отвергал то, что не мог понять.
Their minds rejected what they could not understand or encompass.

Еврей по происхождению, Эйнштейн отвергал библейскую идею Бога.
Although he was Jewish by descent, Einstein rejected the biblical idea of God.

Эту материалистическую точку зрения отвергает Авенариус, называя «мышление мозга» «фетишизмом естествознания» («Человеческое понятие о мире», 2-е нем. изд., стр. 70).
Avenarius rejects this materialist standpoint and says that “the thinking brain” is a “fetish of natural science” (The Human Concept of the World, 2nd Germ. ed., p. 70).

Она же отвергала их.
And she had rejected them.

— Он отвергает меня, — сказала она.
«It rejects me,» she said.

Полностью отвергаю.
I utterly reject it.

Чтобы быть личностью, отвергающей их.
To be the person who rejects it.

А вы отвергаете его совет?
And you reject his advice?

Поэтому я их отвергаю.
Thus, I reject them.