Käännös "от регистрации" englanti

От регистрации

• from registration
• to register

Käännösesimerkit

from registration

От регистрации освобождены 1 970 программ.
Some 1,970 schemes were exempted from registration.

Ранее существовавшие политические партии, в отличие от вновь создаваемых, освобождены от регистрации.
It exempted historical parties from registration, although not new parties.

Традиционные браки освобождаются от регистрации, однако статья 18 Закона допускает возможность добровольной регистрации таких браков.
Customary marriages are exempt from registration however they may be registered voluntarily under section 18 of the Act.

В законе перечисляются основания для прекращения прав, отказа в регистрации и исправления технических ошибок, допущенных в процессе регистрации.
It has provisions regarding cancellation of rights, refusals from registration and corrections of technical mistakes that occur during registration.

Традиционные браки не подлежат обязательной регистрации, однако статья 18 Закона допускает возможность добровольной регистрации таких браков.
Customary marriages are exempt from registration however they may be registered voluntarily under section 18 of the Act.

С тем чтобы создать для родителей стимул к регистрации рождения их детей, ПН допускает, например, возможность исключений в отношении регистрации или отсрочки в уплате сбора.
The GON has introduced several packages such as exemption from registration or late fees to encourage parents to register the births of their children.

to register

Официальная регистрация общины для целей регистрации ее земель на началах коллективной собственности
Forming as an officially registered community in order to register (their) land collectively

Требуется ли регистрация?
Required to be registered?

Идентификация и регистрация
Identification and Registering

Найдя статью, прочитала ее вслух: «Регистрация маглорожденных.
“‘Muggle-born Register!’” she read aloud.

Некоторые государства вместо простого и понятного способа регистрации арендных договоров прибегали к более сложному и дорогому способу — фактической переписи и оценки всех земель страны.
Some states, instead of the simple and obvious expedient of a register of leases, have had recourse to the laborious and expensive one of an actual survey and valuation of all the lands in the country.

– Регистрация у вас есть? – спросил я.
'Are you registered?' I asked.

Он придвинул к ним книгу регистрации.
He pushed the register forward.

— Я запросил отдел регистрации.
I asked that they check the national register.

Нет, Киборг журнала регистрации знает ее.
No Cyborg-of-the-register knows her.

Авиапочтой, но без регистрации, как и хотел Ривз.
Airmail but not registered, as Reeves desired.

Оставалось еще расписаться в книге регистрации браков.
There was the register still to sign.

Он был прав, осторожничая с регистрацией.
He'd been right to be cautious about registering.

Я покажу вам запись в книге регистрации приезжающих.
I'll show you the register.'

Проверьте регистрацию во всех гостиницах и меблированных комнатах.
Check the registers of every hotel and