Käännös "от ветра" englanti

От ветра

• from the wind
• from wind

Käännösesimerkit

from the wind

нельзя убежать от ветра.
You can't run from the wind.

– От ветра не убежишь, сынок.
- You can't run from the wind, son.

И ты должен укрыться от ветра.
You gotta take cover from the wind.

Нужно защитить себя, защититься от ветра.
Gotta protect yourself, protect yourself from the wind.

Используйте драконов для защиты от ветра!
Use your dragons as extra protection from the wind!

Чтоб от ветра спастись, жестокого ветра,
To be saved from the wind, the merciless wind.

Садись сюда, я тебя эаспоню от ветра.
Come closer, I'll shelter you from the wind.

Там можно было укрыться от ветра. Летом там тепло.
It's sheltered from the wind and it's warm there in summer.

Он, скорее всего, защищался от ветра, чтобы прикурить.
He was most likely shielding himself from the wind trying to light a cigarette.

Как-то раз я увидел там девчонку, она укрылась за скалой от ветра... и лежала там, загорала.
Once, over there, I saw a girl sheltering from the wind. Sunbathing.

Лесной гребень заслонял их от ветра, и стояла затхлая духота.
They were cut off from the wind by the ridge behind, and the air was still and stuffy.

От ветра невозможно укрыться, от ветра ничто не заслонит.
There is no escape from the wind, nothing can shelter from the wind.

Какое-никакое, а укрытие от ветра.
But it was a shelter from the wind.

В ней они были укрыты от ветра.
Within it they were sheltered from the wind.

Имелось даже небольшое укрытие от ветра.
There was even a little shelter from the wind.

Живой плащ дрожал, словно от ветра.
The living cloak was trembling, as if from the wind.

– Они прикреплены. Для защиты от ветров.
“They’re lashed down. To protect them from the winds.

Просто мне захотелось укрыться от ветра.
I am enjoying the shelter from the wind.

— От ветра. — Подыщем тебе очки.
"From the wind.'' "We'll look for some goggles.''

От ветра и торжественности момента у меня пересыхает в горле.
My throat is dry from the wind and the moment.

from wind

Эти трубы должны быть оснащены надлежащими оголовками или приспособлениями для защиты от ветра.
The flue pipes shall be fitted with suitable caps or devices affording protection from wind.

11. Океанические волны создаются в результате передачи энергии от ветра к воде, над которой они проходят.
11. Ocean waves are generated by the transfer of energy from wind blowing over water.

Испытание проводится по возможности в закрытом помещении с достаточной вентиляцией и во всех случаях в месте, защищенном от ветра и прямого солнечного воздействия.
The test shall be carried out as far as possible inside a closed building with adequate ventilation, and in any case under cover and sheltered from wind and sun.

Только в Англии они защищали от ветра и дождя, а здесь, скорее, от зноя.
In England they gave protection from wind and rain, but here their purpose was to deflect the heat of the sun.

С севера и юго-востока пещеру защищали от ветров отвесные скалы.
A large bluff to the north and a matching one to the southeast offered protection from winds.

Высокие стены каньона давали защиту от ветра и отражали часть иссушающих лучей.
Its walls gave protection from winds and reflected some heat;