Käännös "осужденный за фелонию" englanti

Осужденный за фелонию

• felony convict
• convicted felon

Käännösesimerkit

felony convict

82. В числе причин, которыми объясняется постоянный рост числа находящихся под стражей лиц, можно выделить следующие: увеличение количества арестов, особенно за совершение нападений, преступления, связанные с употреблением наркотиков и огнестрельным оружием; увеличение числа осуждений за фелонью судами штатов и федеральными судами (на 5% в 1994 году по сравнению с 1990 годом); увеличение отбытого срока заключения (по сравнению с продолжительностью срока заключения по приговору); и принятие более суровых законов в отношении рецидивистов (привычных преступников).
82. Among the reasons for the continuing increase of persons in detention are: an increasing number of arrests, especially for assault, drug offences and firearms violations; an increasing number of felony convictions in state and federal courts (up 5 per cent in 1994 over 1990); an increase in time served (versus length of sentence imposed); and the adoption of more stringent recidivist (habitual offender) laws.

convicted felon

Однако в соответствии с положением о равной для всех защите закона, содержащейся в Поправке XIV, штаты не обязаны вновь предоставлять избирательные права отбывшим наказание лицам, осужденным за фелонию (Richardson v.
However, the Equal Protection clause of the Fourteenth Amendment does not require the states to re-enfranchise convicted felons who have completed their sentences of incarceration.