Käännös "остров мадейру" englanti

Остров мадейру

• madeira island
• madeira

Käännösesimerkit

madeira island

Азорские, Канарские острова, острова Зеленого Мыса и остров Мадейра часто используются для пополнения судовых запасов, дозаправки топливом или перевалки грузов судами, перевозящими крупные партии наркотиков из стран происхождения в Европу.
The Azores, the Canary Islands, Cape Verde and Madeira Island are frequently used as supply, refuelling or transshipment points for vessels transporting bulk shipments from source countries to Europe.

madeira

Эта юрисдикция распространяется на территорию Португалии (материковую часть, Азорские острова и остров Мадейра), на которой португальские официальные органы имеют власть над всеми находящимися на ней лицами.
This jurisdiction means the territory of Portugal (mainland, Azores and Madeira) over which the Portuguese authorities exercise their power, thereby affecting any person therein.

Можно ли сердиться, когда весь остров Мадейра расстилается под тобой, и ветер шевелит твои волосы, и Отчаянный, вне себя от волнения, то и дело указывает на что-нибудь новое: животных, дома, повозки, деревья, скалы.
it was impossible to be angry with the whole island of Madeira spread out before him and the wind in his hair, and Temeraire excitedly pointing out new things of interest, such as animals, houses, carts, trees, rocks, and anything else which might catch his eye;

Прежде чем судно прибыло на остров Мадейру, где остановилось на три дня, чтобы запастись вином и свежей провизией, Александр и Суинтон были уже друзьями. Из деликатности они не спрашивали друг друга о цели путешествия того и другого.
Before they had arrived at Madeira, at which island the ship remained three days to take in wine and fresh provisions, a great intimacy had been established between Alexander and Mr Swinton, although as yet neither knew the cause of the other's voyage to the Cape;