Käännös "остов кровати" englanti

Остов кровати

substantiivi

• bedstead

Käännösesimerkit

bedstead substantiivi

Потом заставил их убрать старый матрас, разобрать резной остов кровати и принести воды для Мег, которая собиралась вымыть комнату.
Then he set them to work removing the old mattress, and dismantling the carved bedstead, and bringing water so that Mag might clean the chamber.

Он заставил себя подняться по скрипучей лестнице на второй этаж и проверить верхние комнаты, но все они были пусты, только в одной спальне стоял ржавый остов кровати с еще более ржавой пружинной сеткой.
He forced himself to climb the creaky staircase and check the upstairs rooms, but they were all empty save for one of the bedrooms that contained a rusty iron bedstead with even rustier springs.

Внутрь хижины поставили остов кровати, который одолжил Чарли, и шкаф, составленный из ящиков и покрытый той самой удивительно безобразной синей тканью, которую продавали туземцам; над водруженным на ящик тазом повесили зеркало.
There was an iron bedstead, supplied by Charlie, a cupboard made of boxes and curtained over with that peculiarly ugly, blue native stuff, and a mirror over a basin on a packing-case.

Я положил жегшую мне руки вещицу на стол в коридоре второго этажа, а сам бросился на чердак, где заполз под развалившийся остов кровати и стал прислушиваться к громкому стаккато шагов и отчетливым дискантам приближающейся толпы.
I put the burning insect on a first-floor passage table and fled to the attic, where I crawled under a collapsed bedstead and listened for the staccato threshes and sterling trebles of the advancing posse.