Käännös "остаться в америке" englanti

Остаться в америке

• stay in america
• to stay in america

Käännösesimerkit

stay in america

Ты можешь остаться в Америке, если хочешь.
You can stay in America if you want.

Если только ты действительно хочешь остаться в Америке.
Unless you really want to stay in America.

Рэй попросил меня остаться в Америке На некоторое время, конечно.
Oh, Ray's asked me to stay in America. Only briefly, of course.

Мы хотим, чтобы ты пока остался в Америке, чтобы Мигель получше тебя узнал.
We want you to stay in America for a while so Miguel can get to know you better.

– Да. – А что вы намереваетесь делать – остаться в Америке? – Да.
"What do you want to do-stay in America?" "Yes."

Он вернется в Советский Союз, чтобы КГБ разрешил Ирине остаться в Америке.
He would return to the Soviet Union so that the KGB would let Irina stay in America.

- Но, дорогая сударыня, - сказала, слегка усмехнувшись, Евгения, - не могу же я остаться в Америке ради вашего сына.
said Eugenia, with a little laugh, "I can't stay in America for your son!"

Если вы решите остаться в Америке и не порвете эту бумажку, вас будут звать Карла Вульф.
If you decide to stay in America and not to tear that paper up, I suppose your name will be Carla Wolfe.

Ты координатор и все такое. Но будь у меня выбор, я предпочел бы остаться в Америке. Ведь главное – затеряться?
You’re the coordinator and everything, but if it’s up to me I’d rather stay in America because the idea is to blend in, right?”

Эти двести долларов, мистер Арчер… — глаза Покорны блеснули, пухлые пальчики схватились за замки портфеля, — эти двести долларов, возможно, позволят мне остаться в Америке…
For two hundred dollars, maybe, Mr. Archer …” Pokorny’s eyes blinked nervously behind the thick glasses and his chubby hands pulled at the lock of the brief case on his knees. “For two hundred dollars it is a good chance I stay in America …”

to stay in america

– Да. – А что вы намереваетесь делать – остаться в Америке? – Да.
"What do you want to do-stay in America?" "Yes."

Он вернется в Советский Союз, чтобы КГБ разрешил Ирине остаться в Америке.
He would return to the Soviet Union so that the KGB would let Irina stay in America.

- Но, дорогая сударыня, - сказала, слегка усмехнувшись, Евгения, - не могу же я остаться в Америке ради вашего сына.
said Eugenia, with a little laugh, "I can't stay in America for your son!"

Ты координатор и все такое. Но будь у меня выбор, я предпочел бы остаться в Америке. Ведь главное – затеряться?
You’re the coordinator and everything, but if it’s up to me I’d rather stay in America because the idea is to blend in, right?”

Эти двести долларов, мистер Арчер… — глаза Покорны блеснули, пухлые пальчики схватились за замки портфеля, — эти двести долларов, возможно, позволят мне остаться в Америке…
For two hundred dollars, maybe, Mr. Archer …” Pokorny’s eyes blinked nervously behind the thick glasses and his chubby hands pulled at the lock of the brief case on his knees. “For two hundred dollars it is a good chance I stay in America …”