Käännös "остаточное изображение" englanti

Остаточное изображение

substantiivi

• afterimage

Käännösesimerkit

afterimage substantiivi

Если будешь двигаться быстро, за тобой протянется след, получится твоё скоростное остаточное изображение.
By running so fast, you create multiple afterimages of yourself, you create a speed mirage.

Он двигается так быстро, что камеры отмечают лишь остаточное изображение.
He moves so fast, he’s an afterimage on the cameras.

Метеоры взрываются, сгорая и выжигая шрамы остаточного изображения.
Meteors cut and burn, cut and burn, cauterizing to afterimage scars, fading, fading.

Свет потух, в качестве остаточного изображения два горящих глаза смотрели из темноты.
The light winked out, but the afterimage showed two burning eyes...

— Убирайся! Моргая, чтобы избавиться от остаточных изображений, он медленно поднялся на ноги.
"Get out!" Blinking away afterimages, he dragged himself to his feet.

Остаточные изображения, как вайды-амебы, мешали ему смотреть, но экран оставался темным и плоским.
Afterimages like pastel amoebae blocked his vision; but the screen was dark and flat.

Когда исчезла радуга его остаточного изображения, я отвел взгляд и заметил, что Дара молча плачет.
When his rainbow afterimage had vanished I looked away and noticed that Dara was crying silently.

Остаточное изображение молодой красавицы запечатлелось на сетчатке моих глаз, как оптическое эхо электрической лампочки.
The afterimage of the young woman stayed in my retinas like a flashbulb's optical echo.

Ему казалось, что остаточное изображение вспышки отпечаталось на сетчатке его глаз даже сквозь закрытые веки. Но он ошибся.
This time he thought the brightness was an afterimage, tattooed upon his retina through closed eyelids. But he was wrong.

Есть место… Оно здесь, в нашем сердечнике, где воск фиксирует только рев – вспышку – и перегрузку жгучих остаточных изображений, а потом…
There is a place… It is here, in our core, where the wax depicts only a roar — a flash — an overload of searing afterimages — and then…

Ему представлялось, что он по-прежнему видит диаграммы и кривые, словно туманные, неотчетливые остаточные изображения, негативы, белое на черном.
He imagined he could still see the graphs and curves as hazy, indistinct afterimages, negatives, white on black.