Käännös "остался свободным" englanti

Остался свободным

• stayed free
• he remained free

Käännösesimerkit

stayed free

Этот ответчик может остаться свободным до вынесения приговора.
This defendant can stay free pending sentencing.

Один из нас должен был остаться свободным!
One of us had to stay free!

И надеюсь до конца остаться свободным.
I intend to stay free.

Мы свободны от вашего вонючего ярма и собираемся остаться свободными!
We're free of your stinking yoke and we're going to stay free!"

– Ты же знаешь, я пыталась помочь тебе остаться свободным как можно дольше.
You know, I thought about helping you stay free for a while.

В Гуркхуле иноземные путешественники рискуют в любой момент попасть в рабство и остаются свободными лишь по прихоти местного правителя.
In Gurkhul foreign travellers stay free only on the whim of the local governor, at risk of being taken as a slave at any moment.

Она гадала, как Роганда вообще подобралась к этому старику и он ли обратил ее к Темной Стороне, как сделал с Вейдером и едва не сделал с Люком, или же Роганда отыскала его, когда увидела судьбу Джедаев, попытавшихся остаться свободными.
She wondered how Roganda had come to the old man in the first place, and whether it was he who had turned her to the dark side, as he had turned Vader and for a time turned Luke, or whether Roganda had sought him out when she saw the fate of Jedi who tried to stay free.

he remained free

— Йо, и Араджис хочет, чтобы он остался свободным, а не подпал под твое влияние, — ответил Мэрланз.
"Yes, and Aragis intends that he remain free, and not come under your influence," Marlanz said.