Käännös "остается неуловимым" englanti

Остается неуловимым

• remains elusive
• it remains elusive

Käännösesimerkit

remains elusive

Однако есть слишком много мест, в которых оно остается неуловимым.
But in too many places it remains elusive.

Хотя достигнут значительный прогресс в укреплении нераспространенческой нормы, цель ядерного разоружения остается неуловимой.
While considerable progress has been made to strengthen the non-proliferation norm, the goal of nuclear disarmament remains elusive.

Но ведь прошло уже больше 15 лет, а ДЗПРМ, несмотря на твердую поддержку со стороны почти всех государств-членов и призывы со стороны Генеральной Ассамблеи и по линии ДНЯО, так и остается неуловимым.
Yet, over 15 years have passed and an FMCT remains elusive, despite strong support from almost all member States and calls by the General Assembly and the NPT.

it remains elusive

Хотя достигнут значительный прогресс в укреплении нераспространенческой нормы, цель ядерного разоружения остается неуловимой.
While considerable progress has been made to strengthen the non-proliferation norm, the goal of nuclear disarmament remains elusive.

Но ведь прошло уже больше 15 лет, а ДЗПРМ, несмотря на твердую поддержку со стороны почти всех государств-членов и призывы со стороны Генеральной Ассамблеи и по линии ДНЯО, так и остается неуловимым.
Yet, over 15 years have passed and an FMCT remains elusive, despite strong support from almost all member States and calls by the General Assembly and the NPT.