Käännös "оставить тело" englanti

Оставить тело

• leave the body

Käännösesimerkit

leave the body

Они вынуждены были оставить тело Атейи, но вынесли Ахмада, который еще дышал.
They had to leave Ateya's body behind but were carrying Ahmad, who was still breathing.

Пап, вы должны оставить тело.
Dad, you gotta leave the body, okay?

Волк бы не оставил тело нетронутым.
A wolf wouldn't leave the body intact.

Может, мы просто оставим тело здесь.
Maybe we should just leave the body here.

Так почему же вы оставили тело там?
So why did you leave the body there?

Возможно, нам стоит оставить тело в мешке.
We should probably leave the body in the bag.

Да, но почему убийца не оставил тело здесь?
Yeah, why wouldn't the killer leave the body here?

Теперь мы просто должны оставить тело здесь.
Now I think we should just probably leave the body right here, right?

Ну, если это не так, почему бы просто не оставить тело здесь?
Well, if it wasn't, why wouldn't they just leave the body here?

Надо найти место, чтобы оставить тело, где его легко заметят.
We gotta find a place to leave the body where it's gonna be seen for a while.

— Придется оставить тело здесь.
“We'll have to leave his body here.

Мысль оставить тело здесь была мне невыносима.
The idea of leaving the body here was repugnant to me.

— Потому что, если оставить тело непогребенным, это не принесет ничего, кроме бед.
'Because it's terrible luck to leave a body unburied.

— Мы оставим тела в палатке столько времени, сколько сможем.
We will leave the bodies in the tent for as long as we can.

Рипли поднялась и начала медленно пятиться. — Оставь тело.
Ripley rose and started backing away. ‘Leave the body.

– Мы оставили тело там же до возвращения Рас Таваса.
We shall have to leave his body where it is until Ras Thavas returns;

Но именно вы настаивали, чтобы мы оставили тело, как оно было. — Да. За это спасибо.
It was you who insisted we leave the body in situ.” “Yes. Thank you.”

Главное было то, что убить Роберта и оставить тело так, чтобы мы его нашли, - это было глупо.
The big thing was that killing Robert and leaving the body for us to find was stupid.

Нам нужно лишь временно оставить тела на месте и ждать.
We have only to leave the bodies where they are for the time being and wait.