Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
По сообщениям, представители хунде совершили нападение на общины Катойи, Оссо и Бахунде и деревни Икобо и Чула.
The Hundes allegedly attacked the communities of Katoyi, Osso and Bahunde and the villages of Ikobo and Chula.
Г-жа Оссо держит магазин африканского искусства и этнических ремесел в Йоханнесбурге, и в электронных сообщениях ее называют «Королевой».
Ms. Osso runs an African arts and ethnic crafts shop in Johannesburg and is referred to in mail exchanges as “Queen”.
В декабре 2010 года г-н Зогое Эрве–Брис поручил г-же Оссо заняться созданием вышеупомянутой сети посредников.
In December 2010, Mr. Zogoé Hervé-Brice tasked Ms. Osso with setting up the aforementioned network of middlemen.
В беседе с членами Группы официальный представитель НОК Катенда заявил, что он является владельцем алмазного рудника под названием «Ангоа» у реки Оссо.
In an interview with the Group, NDC spokesperson Katenda stated that he was the owner of a diamond mine called Angoa along the Osso River.
По словам одного из лидеров гражданского общества в Валикале, одного из торговцев золотом в Кисангани и владельца одной из драг, торговля золотом из реки Оссо ведется в Кисангани.
According to a civil society leader in Walikale, a gold trader in Kisangani and a dredge owner, gold from the Osso River is traded in Kisangani.
Группа встретилась с г-жой Оссо в Йоханнесбурге, и она подтвердила свои деловые партнерские связи с г-ном Зогое Эрве–Брисом и г-ном Кипре.
The Group met Ms. Osso in Johannesburg and she confirmed her business partnership with Mr. Zogoé Hervé-Brice and Mr. Kipré.
167. До июня или июля 2013 года Мандо взимал поборы с более чем 60 драг для добычи золота на реке Оссо (см. приложение 61).
167. Until June or July 2013, Mando levied taxes on more than 60 dredges for collecting gold on the Osso River (see annex 61).
В этих операциях участвовал бывший посол Кот-д'Ивуара в Южной Африке Эрв-Брис Аби Зого, Рен Оссо (известная как <<Королева>>) и пастор Моиз Коре.
The transactions involved the former Ivorian ambassador to South Africa, Herve-Brice Abie Zogoe, Reine Osso (known as “Queen”) and Pastor Moïse Koré.
Ночью 11 октября 2008 года МООНДРК дважды принимала меры по пресечению вербовочных действий, осуществлявшихся представителями НКЗН в домах местных жителей неподалеку от фермы Оссо (Масиси).
On the night of 11 October 2008, MONUC intervened twice to stop recruitment at local houses by CNDP elements near Osso farm (Masisi).
Столкновения в Уаликале, Масиси, Оссо и Рутшуру были спровоцированы этнической группой хунде, опасающейся, что приток хуту может поставить под угрозу их политическую власть и контроль над территорией.
Confrontations in Walikale, Masisi, Osso and Rutshuru erupted due to alleged fears of the Hunde ethnic group that the increased presence of Hutus could endanger their political and territorial power.
Клостерман заказывал оссо буко, а Робинсон — палтуса с черничным соусом.
Klosterman had osso buco, Robinson had Halibut with huckleberry sauce.
Сейчас каждый может поразить вас ароматным мясным ассорти с бобами. Или медленно приготовленным Оссо Буко.
Now anyone can dazzle with a flavorful cassoulet or a slow cooked osso buco.
Джеффри заказал себе экзотическое блюдо оссо-буко, а Нора ограничилась порцией ризотто с грибами, но не испытывала никакого удовольствия от еды.
Jeffrey had the osso buco, Nora the risotto with porcini mushrooms. But she had zero appetite.
К бедам, вопиющим несправедливостям! В отличие от самой Пиппы… «Ладно!» — думала она, листая страницы красочно иллюстрированной кулинарной книги: «оссо буко»,[2] «ягненок по-милански», «спагетти с морскими черенками».
As opposed to Pippa. Oh well, she thought as she thumbed through a luxuriously illustrated cookbook: osso buco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test