Käännösesimerkit
Укрепление партнерства с ОСС
Strengthening partnership with OSS
Эта работа велась в сотрудничестве с ОСС.
This was done in collaboration with OSS.
Сахаро-сахелианская обсерватория (ОСС)
Sahara and Sahel Observatory (OSS)
ОСС отвечает за координацию проекта.
OSS will be responsible for project coordination.
ОСС Сахарская/Сахелианская обсерватория
OSS Observatory of the Sahara and the Sahel
ОСС, КИЛСС и ГРУЛАК считают, что:
OSS, CILSS and GRULAC feel that:
ОСС Центр наблюдения для Сахары и Сахели
OSS Sahara and Sahel Observatory
ОСС, КИЛСС и ГРУЛАК рекомендуют следующее:
OSS, CILSS and GRULAC recommendations:
Добро пожаловать в ОСС.
Welcome to the OSS.
Дангер Д'Амо, директор ОСС.
Danger D'Amo, director of the OSS.
Доставь их в ОСС.
- Just get them to the OSS.
- Отвези детей в ОСС.
- Take the kids back to OSS.
Немедленно доставьте Хронос в ОСС.
Deliver Chronos to OSS immediately.
Кармен Кортес. Секретный агент ОСС.
Carmen Cortez, secret agent of the OSS.
Все агенты ОСС замерли во времени.
Every OSS agent has been frozen.
От этого зависит будущее ОСС.
The future of the OSS depends on it.
Они сейчас под надежным наблюдением в ОСС.
They're under protective surveillance at the OSS.
А главный врач, связанный с ОСС?
A Chief of Staff with ties to the OSS?
— Как ты справился с ОСС?
“How did you get on with OSS?”
Кажется, у ОСС были проблемы вчера.
Seems the OSS had problems yesterday.
Вы из ОСС, я слышал? — Верно.
You’re OSS, I hear?” “That’s right.”
Осс вывел корабль из залива.
Oss had retreated from the harbor.
Я американский офицер, майор ОСС.
I’m an American officer, a Major in the OSS.
— Что произошло, когда вы вступили в этот ваш ОСС?
“Which was when you joined this OSS of yours?”
его недоверие к капитану Оссу оправдывается.
his distrust of Captain Oss had proved valid.
Капитан Осс с силой замотал головой.
Captain Oss shook his head violently.
Наконец капитан Осс кивнул, признавая поражение.
At last Captain Oss nodded, conceding defeat.
Никакие переговоры не заставили бы капитана Осса капитулировать.
No amount of negotiation would induce Captain Oss to capitulate.