Käännös "оспа была" englanti

Оспа была

• smallpox was

Käännösesimerkit

smallpox was

xii) любые эксперименты с вирусом оспы.
Any experiment with the smallpox virus.

Сфера деятельности: порядок хранения образцов оспы
Activity: Management of smallpox stockpiles

Была остановлена оспа -- болезнь, от которой страдали целые поколения.
A disease that had ravaged generations, smallpox, was eradicated.

39. Китай стал первой развивающейся страной, искоренившей оспу.
39. China was the first developing country to eliminate smallpox.

Была искоренена оспа, и в скором времени, возможно, будет побежден полиомиелит.
Smallpox has been eradicated, and soon maybe polio will too.

b) вакцинирован ли заключенный от оспы и болел ли он ею;
(b) whether or not the prisoner has been vaccinated for, or has had smallpox;

Она помогла победить оспу на нашей планете, а вскоре будет побежден и полиомиелит.
It has helped to eradicate smallpox from the globe, with polio set to follow soon.

В тот год, когда этому ребенку исполнилось 15 лет, c оспой было официально покончено.
In the year that that child turned 15, smallpox had been officially eradicated.

Я думал оспа была ликвидирована.
I thought smallpox was eradicated.

Оспа была уничтожена свыше 30 лет назад.
Smallpox was eradicated over 30 years ago.

Оспа была искоренена по всему миру к 1979 году.
Smallpox was eradicated worldwide in 1979.

Знаете, когда оспа была истреблена это считалось величайшим человеческим достижением века.
When smallpox was eradicated it was the greatest humanitarian achievement of this century.

– Ну да, прививки от оспы…
“The smallpox vaccine.”

Здесь свирепствует оспа.
Smallpox is raging here.

– Но что если это и вправду оспа?
But what if it is smallpox?

И оспой она не болела.
Nor has she had smallpox.

Нету больше оспы в этом мире.
Smallpox no longer exists in this world.

– А чем он похож на оспу? По виду, что ли?
So it resembles smallpox visually?

– Тогда это, вероятнее всего, оспа.
Then it's most likely smallpox.

– Это не оспа, – задумчиво произнесла она. Отсутствовал характерный, свойственный оспе запах. – Тогда что это?
"It isn't smallpox," she said absently. Smallpox had a distinctive odor that was missing. "Then what is it?"

Они напоминали оспины, но у жертв оспы не бывает так мало язв. – Это коровья оспа?
They looked like smallpox marks, but no smallpox victim escaped with so few. “This is your cowpox, eh?”

Мне сделана прививка от оспы.
I've been vaccinated against smallpox.