Käännös "основной выбор" englanti

Основной выбор

• main choice
• basic choice

Käännösesimerkit

main choice

В данном случае основной выбор не между автомобильной или железнодорожной дорогой, а между отдельными автотранспортными средствами и коллективным и немоторизированным транспортом.
The main choice here is not road versus rail, but rather individual motorized transport versus collective and non-motorized transport.

356. Профессионально-техническое образование традиционно остается основным выбором учащихся, демонстрирующих скромные академические достижения на общеобразовательной стадии, и привлекает наибольшее число учащихся из семей со средним доходом и малообеспеченных семей.
356. The vocational education traditionally remains the main choice for the students with modest learning achievements in the general education and mostly attracts the students from mid and low-income families.

basic choice

Стратегию валютной политики на третьем этапе еще предстоит определить, причем основной выбор будет делаться между валютным планированием и прямым инфляционным планированием.
The monetary policy strategy for stage three is still to be decided, with a basic choice to be made between monetary targeting and direct inflation targeting.

К такому важному единому пониманию проблемы пришло международное сообщество, и, кроме того, это стало основным выбором, сделанным участниками Конвенции.
Not only is this a core common understanding arrived at by the international community, but addressing climate change is also the basic choice of all the parties to the Convention.

1. Один из основных выборов, который был сделан в первые годы существования Организации, заключался в том, что костяк персонала Секретариата будут составлять карьерные сотрудники, в дополнение к которым, при необходимости, будет привлекаться другой персонал в зависимости от потребностей Организации.
1. A basic choice was made in the early years of the Organization that the Secretariat would have a core of career staff, which would be complemented as needed by other staff, depending on the requirements of the Organization.