Käännös "основное увеличение" englanti

Основное увеличение

• major increase
• the main increase

Käännösesimerkit

major increase

37. Как и в страновых отделениях, основное увеличение расходов в штаб-квартире связано с финансированием должностей.
37. As with country offices, the major increase at headquarters is related to posts.

Основное увеличение отмечается главным образом по статье "Автоматизация делопроизводства" и "Мебель и приспособления" применительно к следующим разделам:
The major increases are mainly for office automation and furniture and fixtures under the following sections:

c) ожидается, что в основном увеличение доли пожилых людей в мире будет происходить за счет менее развитых стран.
(c) The major increase in the world's older persons population is expected to occur in the less developed countries.

25. Основное увеличение планируется по исследованиям и анализу тенденций в связи с новыми инициативами, касающимися потенциала национальных и региональных партнеров в Африке и на Ближнем Востоке в области сбора данных о преступности, а также в связи с подготовкой доклада о положении с преступностью в мире.
The major increase planned is in research and trend analysis to cover new initiatives in drug and crime data collection capacity among national and regional partners in Africa and the Middle East and for the world crime report.

29. С точки зрения тематического распределения ресурсов основное увеличение прогнозируется по теме правопорядка, доля которого возрастет с 4 процентов в 2004 - 2005 годах до 14 процентов в 2006 - 2007 годах (см. диаграмму II), что главным образом отражает: а) инициативы по противодействию коррупции, запланированные в Нигерии и Центральной Азии; а также b) инициативы в области реформы уголовного правосудия, запланированные для Афганистана, Африки и Ближнего Востока, а также для Латинской Америки и Карибского бассейна.
In terms of a thematic distribution of resources, a major increase is projected under rule of law from 4 per cent in 2004-2005 to 14 per cent in 2006-2007 (see figure II) reflecting, principally: (a) the anti-corruption initiatives planned in Nigeria and Central Asia; and (b) the criminal justice reform initiatives planned for Afghanistan, Africa and the Middle East and Latin America and the Caribbean.

the main increase

Основное увеличение приходится на связь (1,2 млн. долл. США) и на административную деятельность и финансы (0,5 млн. долл. США).
The main increases are in communication ($1.2 million) and in administration and finance ($0.5 million).

Основное увеличение и наибольший объем изъятий кокаина были отмечены в Южной Америке и Западной и Центральной Европе.
The main increase and the largest quantities of cocaine seized were in South America and Western and Central Europe.

Основное увеличение количества жалоб связано с пенитенциарными учреждениями (следственными изоляторами, тюрьмами, центрами кратковременного содержания под стражей, другими местами лишения свободы).
The main increase in the number of applications concerned penal institutions (remand prisons, prisons, short term detention centres, other places of deprivation of liberty).

Хотя в результате ослабления доллара США эта смета в долларовом выражении выросла, сумма средств по основному бюджету по программам не покрывает основного увеличения потребностей в средствах в рамках этого Целевого фонда, возникшего в результате дополнительных мандатов на проведение мероприятий, возложенных на секретариат на сессии в Бали.
Although the impact of the declining value of the United States dollar has meant that these estimates have increased in dollar terms, the main increase in requirements under this trust fund is as a result of additional mandates given to the secretariat during the sessions in Bali to undertake work not covered by the core programme budget.