Käännös "основное блюдо" englanti

Основное блюдо

substantiivi

• entree

Käännösesimerkit

entree substantiivi

Последнее основное блюдо на подходе.
Last of the entrees coming up.

Да, в отличие от основного блюда.
Yeah, well, except for the entree.

Я должен расправиться с основным блюдом
I've got to beat the entree.

(Диктор) Приготовили больше половины основных блюд.
Has completed over half of their entrees.

(Диктор) Пока красная кухня выдает основные блюда
While the red team pushes out entrees...

(Диктор) И они переходят к основным блюдам.
And are now moving on to entrees.

(Диктор) Подгоняет парней с выдачей основных блюд
Pushes the men to keep the entrees coming.

(Диктор) И красная команда переходит к основным блюдам.
The red team moves on to entrees.

Фаршированные грибы по-армянски. ОСНОВНОЕ БЛЮДО
Armenian Stuffed Mushrooms ENTREES

Руководитель придумывал меню и готовил основное блюдо.
The host planned the menu and prepared the entree.

– Салаты мы просили подать после основного блюда, – недовольно заметил Квиллер.
“We asked to have the salad served after the entree,” Qwilleran complained, losing patience.

Он подождал, пока им подали основное блюдо, внимательно изучил ее рыбу и свою говядину.
He waited while their entrees were served, then studied her fish and his steak.

Официант принёс закуски на очень холодных тарелках, затем основные блюда – на очень горячих.
The waiter brought the antipasto on very cold plates, followed by the entrees on very hot plates.

– Прошу вас обратить внимание на безобразную подачу блюд, – сказал он. – Или это в традициях клуба – подавать основное блюдо вместе с супом?
“Please look at this vulgar presentation of food,” he said. “Is it your quaint custom to serve the entree with the soup?”

Во время подачи основного блюда все шло нормально, и Штефи с первым глотком проглотила антиалкогольную таблетку.
Things went all right through the entrees, and Steffi made sure to knock back her antidrunk cap with the first mouthful of wine.

В качестве основного блюда — стэйки, приготовленные из мяса молодых бычков породы «черный ангус», обжаренного в черном масле, с гарниром из черных трюфелей, и черный рис, политый отличным «пино нуар».
For the entree, a Black Angus steak sautéed in black butter and garnished with black truffles, plus a side dish of black rice, washed down with a good Pinot Noir.

piece de resistance lause

И как все великие фокусники, вы оставили "основное блюдо" на конец.
Like all great performers, you saved your piece de resistance for the end: