Käännös "осколки битого стекла" englanti

Осколки битого стекла

• broken glass fragments
• shards of broken glass

Käännösesimerkit

shards of broken glass

За ощущение, будто бы тебе вырвали суставы и заменили осколками битого стекла.
To your joints feeling like they're being ripped out and replaced with shards of broken glass.

Однако ужас вернулся, когда она поняла, что фигура составлена из осколков битого стекла.
a fear almost as deep returned when she realized it was composed entirely of shards of broken glass.

Неяркий солнечный свет отражался от бесчисленных осколков битого стекла, заделанного в верхние гребни гладких стен.
The thin sunlight glinted off countless shards of broken glass set atop the flat walls.

Поверху она была усеяна крупными осколками битого стекла, закрепленными в цементном растворе, столь же красивыми, сколь и опасными.
Its parapet was lined with large shards of broken glass, as beautiful as they were deadly, spiked into the rounded mortar.

Она посмотрела под ноги и увидела на каменных плитах пола лежащее среди осколков битого стекла помело, в лунном свете кажущееся черным. Лили перевела исполненный ужаса взгляд на свое отражение.
She looked down and saw on the flagstones, black in the moonlight, a broomstick lying in shards of broken glass. Her horrified gaze rose to meet a reflection.