Käännös "освобождение от обязанности" englanti

Освобождение от обязанности

• release from duty
• exemption from duties

Käännösesimerkit

release from duty

Аналогичные нормы в отношении освобождения от обязанности вносить взносы в Фонд гарантированных пособий были введены для работающих по найму.
Similar regulations have been introduced also for the release from duty to pay contribution to the Guaranteed Employee Benefits Fund.

Она вопросительно посмотрела на Hay, неявно прося освобождения от обязанностей.
She looked at him questioningly, implicitly asking for release from duty.

exemption from duties

Никакое лицо не может являться объектом дискриминации, преследований, нанесения вреда, лишения прав, льгот или освобождения от обязанностей в связи с его религиозным вероисповеданием, убеждениями или практикой (там же).
No person may be discriminated against, persecuted, harmed, deprived of rights, benefited or exempted from duties on account of his religious faith, beliefs or practice (ibid.).

2. Никто не может подвергаться дискриминации, преследованию, нанесению ущерба, лишению прав, а также получать преимущества или быть освобожденным от обязанностей по причине вероисповедания или религиозных взглядов или обычаев;
2. No one shall be discriminated against, persecuted, harmed, deprived of his or her rights or benefit from or be exempt from duties on the grounds of his or her faith or religious persuasion or practice;