Käännös "оросительная система" englanti

Оросительная система

• irrigation system

Käännösesimerkit

irrigation system

Активное разбавление навозной жижи для использования в оросительных системах
Active dilution of slurry for use in water irrigation systems

Одним из главных приоритетов по-прежнему остается создание надежной оросительной системы.
The development of a reliable irrigation system remained a major priority.

Наводнение уничтожило инфраструктуру и оросительные системы, смыв почву и посевы.
The flooding destroyed infrastructure and irrigation systems and swept away land and crops.

Обнаружены также древние рудники и металлоплавильные центры, оросительные системы.
Ancient ore mines and foundries, as well as irrigation systems, have been discovered.

Реки, водохранилища, каналы, оросительные системы и водоемы в зонах влияния АЭС
Rivers, reservoirs, canals, irrigation systems and bodies of water within the footprints of nuclear

Кувейт предлагает построить оросительные системы и добавлять в почву почвенные структурообразователи и инокуляты.
Kuwait proposes to construct irrigation systems and to add soil amendments and inocula.

8. Во многих оросительных системах потери воды происходят во всех звеньях цепи от источника и до растений.
8. In many irrigation systems, water is lost at every stage between the source and the crop.

Этот человек также профинансировал работы по восстановлению оросительной системы, которая забирает воду из реки Аракс.
This person had also financed reconstruction of irrigation system, which draws water from the Arax river.

Потребует модернизации оросительной системы
Will require an updated irrigation system,

А если мы разрушим экологичные источники энергии, загрязним оросительные системы?
What if we destroy our clean power plants, pollute our irrigation systems?

Сложная оросительная система качает воду из какого-то глубокого источника;
An elaborate irrigation system pumps water from some deep spring;

Чейз и Лаки так радовались, строили такие надежды по поводу этой оросительной системы.
Chase and Lucky were so optimistic about this irrigation system.

— Значит, ты собралась в поход. Будешь торговать оросительными системами в разнос, от двери к двери?
You want to just strike out and start selling irrigation systems door-to-door?

Как и в Вавилонии, в Хорезме действовали сложные оросительные системы, сохранившиеся с античных времен.
Like Babylonia Khwa had been built on an elaborate underground irrigation system that had survived since antiquity.

Возможно, первым делом стоило все обставить так, чтобы воины Александра и люди, сведущие в инженерных работах, взялись за восстановление оросительной системы...
Perhaps the first priority ought to be to get Alexander’s soldiers and engineers to rebuild the irrigation system …

Береговая линия покрылась илом, она сильно изменилась за две тысячи лет: леса вырубали ради стройматериалов, дров для костра, строили оросительные системы, плотины от наводнений.
The shoreline has silted up, is greatly changed in two millennia: logging for timber, wood burned for fires, irrigation systems, flood barriers.

Мы восстановили пастбища одно за другим, перестроили курятник и скотные дворы, занялись устройством современной оросительной системы, чтобы посевы не зависели от прихотей погоды.
One by one we rescued the old fields. We rebuilt the chicken coops and stables and began to plan an irrigation system so the crops wouldn't have to depend on the weather.

— Здесь ничего не осталось, — ответил адъютант. — Это были не рощи, а отдельные деревья, обнесенные ограждениями от ветра. Ограждения превратились в военные сооружения, оросительная система давно не работает. Здесь ничего не осталось, совсем ничего.
“There’s nothing left,” the adjutant said. “They weren’t groves; they were individual trees in walls to keep the wind from stripping them. The walls became pillboxes, and of course the irrigation system was destroyed early on.