Käännös "организованы заранее" englanti

Организованы заранее

• arranged in advance

Käännösesimerkit

arranged in advance

42. Интервью могут быть организованы заранее, в связи с чем нужно будет позвонить в канцелярию пресс-секретаря Международного совещания.
42. Interviews may be arranged in advance by calling the Office of the Spokesperson for the International Meeting.

Было также предложено в конце пункта включить перед словами "материально-технические соображения" слово "непредвиденные" в целях исключения возможности того, что проведение слушаний будет организовано заранее за закрытыми дверями исключительно по материально-техническим соображениям, которые могли или должны были быть предвидены.
A further suggestion was made to insert the word "unexpected" before "logistical reasons" at the end of the paragraph, to preclude the possibility of an arrangement in advance to hold hearings in private solely on logistical grounds which could or should have been foreseen.

Живущие в деревнях девушки и молодые женщины по-прежнему осведомлены о сложившейся традиционной практике "ночной охоты", когда ночью молодые мужчины проникают в деревенские дома для вступления в интимную связь с молодыми женщинами; фактические данные свидетельствуют о том, что многие девушки и их семьи боятся этой традиции, хотя зачастую такая "охота" была организована заранее и основана на взаимном согласии.
Village girls and young women also continue to be aware of the persistent traditional practice of "night hunting," where young men enter village houses at night to have sex with young women; anecdotal evidence indicates that many girls and their families are fearful of this tradition, although frequently the "hunting" is consensual and has been arranged in advance.