Käännös "оптические волокна" englanti

Оптические волокна

• optical fibers

Käännösesimerkit

optical fibers

i) (пассивная) волоконнооптическая пломба: кабель представляет собой оптическое волокно или пучок оптических волокон.
(ji) (passive) fiber optic seal: The cable is an optical fiber or bundle of optical fibers.

j) (активная) волоконно-оптическая пломба: в активной волоконно-оптической пломбе по оптическим волокнам постоянно, определенное количество раз в секунду, посылаются световые импульсы.
(jk) (active) fiber optic seal: In an active fiber optic seal, light pulses are sent down the optical fibers continuously, a number of times per second.

И мой правый глаз работает на оптическом волокне а левый на медной проволоке.
And my right eye works on optic fiber but the left one on copper wire.

Целый спектр коммерческой и коммуникационной информации течет по её оптическим волокнам, так же как и переизбыток порно и роликов с котиками.
The full spectrum of commerce and communication flows through her optic fibers, as well as the requisite glut of pornography and cat videos.

Но есть такой тип оптического волокна в скользкой оболочке… или будет, когда я свяжусь со своим координатором. – Да.
But there's a kind of slimclad optical fiber… or there will be after I get done with my design coordinator." "Yes.

Частота следования лазерных импульсов по оптическому волокну измеряется миллионами штук в секунду.
The laser pulse rate through an optic fiber is measured in millions of beats per second.

Во все стороны выдвинулись сенсорные антенны — ползучие лианы из оптического волокна и гибких углеродистых соединений.
Sensory threads spread out in all directions, creeping vines of optical fiber and motile carbons.

— Я и сам теряюсь в догадках, — донеслось из динамика. — Все, что я нашел, это оптическое волокно и несколько сложных геометрических фигур из какого-то неизвестного вещества. — Кристаллической структуры? — Или аморфной.
"All I'm getting is the optical fibers plus some complex geometric shapes of unknown composition." "Crystalline?" "Or amorphous,"

Высокоскоростная связь шла по оптическому волокну, протянутому через океанский лед, и Незеринг собирался для управления сегодняшним прогоном использовать материковые суперкомпьютеры.
Their high-rate connection was optical fiber strung across the ocean ice; he'd intended to use mainland supercomputers to guide tonight's run. Now—

— Ты самый большой манипулятор, с которым я встречалась в своей жизни, — констатировала она ледяным тоном, прикрепляя катушку оптического волокна к своему скафандру.
"You are the most manipulative creature it has ever been my misfortune to meet," she said coldly, clipping a reel of optical fiber to her suit.

— Будешь крепить нить, ладно, Пэтси? — попросила она, передавая ей катушку. Оптическое волокно с расположенными через строго определенные промежутки чипами для усиления действия рецепторов было оплетено вольфрамовой нитью.
"String this, would you, Patsy?" she said, passing over the reel. The optical fiber was encased in woven tungsten-filament, with receptor-booster chips at intervals.

Значит, оптические волокна, если только джирриш не изобрели проводку на основе какого-нибудь эффекта полей. Получается, Фейлан правильно угадал назначение и принцип действия дистанционного пульта, который носил Низзунаж.
Optical fibers, then, unless the Zhirrzh had developed some sort of exotic field-effect or tunneling-control circuitry. Which meant that he'd been right about the trigger gadget that Nzz-oonaz carried.