Käännös "определяет направление" englanti

Определяет направление

• determines the direction

Käännösesimerkit

determines the direction

b) определять направления применения достижений технического прогресса;
(b) Determine technological direction;

Дайханское хозяйство -- самостоятельная хозяйственная единица и сама определяет направление своей деятельности.
The peasant farm is an independent economic unit and itself determines the direction of its activity.

Однако лидеры правительства, частного сектора и гражданского общества определяют направление действий.
But leaders in government, the private sector and civil society determine the direction that actions will take.

Другие радиосистемы позволяли определять направление и/или расстояние от навигационного оборудования до стационарного передатчика.
Other radio systems determined the direction and/or range from the navigator equipment to a fixed transmitter.

Ее конгресс, состоящий как из организаций, так и из отдельных членов, заседает раз в четыре года и вырабатывает резолюции и рекомендации, определяющие направления ее деятельности.
Its Congress, comprising both organizational and individual members, convenes every four years to formulate resolutions and recommendations that determine the direction of its work.

Женщины должны быть в состоянии вносить свои воззрения, помогать определять направленность политических альтернатив и иметь большее право голоса по бюджетным ассигнованиям.
Women must be able to contribute their perspectives, help determine the direction of policy options, and have a greater say over budgetary allocations.

Это негативно влияет на их способность определять направление развития их собственного общества, в том числе в рамках процесса принятия решений по вопросам, затрагивающим их права и интересы.
That had had a negative impact on their ability to determine the direction of their own societies, including in decision-making on matters that affect their rights and interests.

Это негативно влияло на их способность определять направление развития их собственного общества, в том числе в рамках процесса принятия решений по вопросам, затрагивающим их права и интересы.
This has had a negative impact on their ability to determine the direction of their own societies, including in decision-making on matters that affect their rights and interests.

В первых системах просто использовалась способность радиоприемника с рамочной антенной определять направление принимаемых радиосигналов и курсовой угол по отношению к передатчику.
The earliest systems were based simply on the ability of a radio receiver with a loop antenna to determine the direction of arrival of a radio signal and the relative bearing to the transmitter.

– Если говорить коротко, об этой теории можно сказать, что все длительно изменяющиеся события должны учитываться ею. В массе схваток и желаний индивидуумов, составляющих основу жизни, определяется направление роста модели человечества в будущем.
"Briefly, there's a continually evolving pattern of events in which all living human beings are caught up. In mass, the strivings and desires of these individuals determine the direction of growth of the pattern into the ftiture.