Käännös "определение факторов" englanti

Определение факторов

• determination of factors
• determining factor

Käännösesimerkit

determination of factors

* определение факторов, влияющих на перемещение песков и образование песчаных дюн;
Determining the factors affecting the movement of sand and formation of sand dunes;

Этап 2: определение факторов и соответствующих весов в рамках системы желательных квот
Step 2: determining the factors and the weighting for the system of desirable ranges

443.2 Представление ежегодных отчетов по состоянию общественного капитала в стране и определение факторов, влияющих на него.
443.2. Submission of annual reports on social capital in the country and determination of factors affecting it.

Проект по определению факторов непреднамеренного выброса стойких органических загрязнителей в результате открытого сжигания отходов
Project to determine emission factors for unintentional persistent organic pollutants from open burning of waste

9. Совет по натурализации также провел опрос должностных лиц по всей стране с целью определения факторов, способствующих или препятствующих натурализации.
The Naturalization Board had also interviewed officials throughout the country in order to determine the factors which encouraged or obstructed naturalization.

222. В-третьих, принцип добросовестности может быть релевантным при определении факторов, которые должно учитывать государство при принятии решения об осуществлении своего права выслать иностранца.
Thirdly, the principle of good faith may be relevant in determining the factors to be weighed by a State in deciding whether to exercise its right to expel an alien.

Цель этих исследований состояла в оценке условий работы надомных работников, выявлении проблем и определении факторов, способствующих их уязвимости, включая практику найма и занятости.
The aim of the research was to assess the working conditions of domestic helpers, identify problems and determine the factors contributing to their vulnerability, including recruitment and employment practices.

Внедрение упомянутой системы расследования будет способствовать изучению всех факторов, приведших к материнской смертности, в разрезе отдельных клиник и определению факторов снижения показатель материнской смертности в целом.
Use of such investigative techniques will help the study of all factors contributing to maternal mortality, in the context of individual clinics, and the determination of factors reducing maternal mortality overall.

Необходимы дополнительные исследования для определения факторов, содействующих укреплению такого синергизма, а также того, каким образом программы по повышению адаптационного потенциала могут содействовать устойчивому развитию, и наоборот.
Further research is required to determine the factors which contribute to these synergies, and how policies to enhance adaptive capacity can reinforce sustainable development and vice versa.

250. Для определения факторов бедности и уровня их влияния была произведена подвыборка домашних хозяйств с уровнем потребления на единичное домохозяйство ниже среднего уровня потребления, определенного для всех домашних хозяйств.
To determine the factors of poverty and their level of influence, a sub-sample has been selected of a household with consumption per household unit under average consumption determined for all households.

determining factor

Она будет включать анализ сектора морских перевозок и соответствующей национальной политики в целях определения факторов, содействующих развитию национального морского транспорта.
This will entail the analysis of the shipping sector and related national policies in order to determine factors that contribute to the development of national shipping industries.

Исследование на тему <<Инвестиции и рост>> для определения факторов, влияющих на совокупные и секторальные инвестиции на национальном и международном уровнях, и подготовки предложений в отношении программ стимулирования инвестиций
A study on investment and growth to identify the determining factors of aggregate and sectoral investment at the national and international level and to propose policies of increasing it

a) определение факторов для использования системы платы за услуги, обеспечиваемые экосистемами (ПЭУ) (например, законодательные аспекты, нехватка финансовых ресурсов, проблемы качества и/или количества воды, предложение и спрос);
Determining factors for using payment for ecosystem services (PES) (e.g. legislative aspects, lack of funding, water-quality and/or water-quantity problems, offer and demand);

Согласно жалобе, представленной студентом, проходящим обучение по специальности инженера в области электроники, Эктором Энрике Гарсией, на руководство учебного заведения, в опросе, который проводился учащимися в рамках курса социологии для определения факторов насилия в некоторых районах города Кали, среди вариантов ответов, приводимых ниже, содержался один ответ расистского характера:
According to the complaint lodged by Hector Enrique García, an electronic engineering student, against the principals of the establishment, in a study carried out by students for their Master's Degree in sociology aimed at determining factors of violence in certain neighbourhoods of the town of Cali, an option with racist connotations had been added in a list of replies as follows: