Käännös "операции хеджирования" englanti

Операции хеджирования

• hedging operations
• hedges

Käännösesimerkit

hedging operations

Тем не менее во всех случаях, когда это возможно и экономически целесообразно с учетом преобладающих на финансовом рынке условий, банки предпочитают мобилизовывать и предоставлять среднесрочные или долгосрочные ссуды по фиксированным ставкам, с тем чтобы не подвергать себя и концессионера в течение продолжительного периода времени риску колебания процентных ставок, а также сократить необходимость в операциях хеджирования.
However, where feasible and economic, given financial market conditions, banks may prefer to raise and lend medium- to long-term funds at fixed rates, so as to avoid exposing themselves and the concessionaire over a long period to interest rate fluctuations, while also reducing the need for hedging operations.

hedges

На конец отчетного года незакрытых позиций по операциям хеджирования не оставалось.
At the end of the year, there were no outstanding hedging investments.

Премии по хеджированию и курсовые прибыли и убытки в связи с операциями хеджирования учитываются в графе <<Разные расходы>>.
Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditures.

Премии по операциям хеджирования и связанные с хеджированием курсовые прибыли и убытки учитываются по линии разных расходов.
Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditure.

Премии по операциям хеджирования и курсовая прибыль и убытки от хеджирования учитываются по статье <<Прочие расходы>> (примечания 14 и 15).
Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under "Other expenses" (notes 14 and 15).

На конец отчетного года незакрытых позиций по операциям хеджирования средств в местных валютах не оставалось.
At the end of the year, there were no outstanding hedging investments for local currencies.

Инвестиционная деятельность и операции хеджирования осуществляются от имени ЮНФПА Программой развития Организации Объединенных Наций.
Investment and hedging activities are carried out by UNDP on behalf of UNFPA.