Käännös "операции продолжаются" englanti

Операции продолжаются

• operations are ongoing
• operations continue

Käännösesimerkit

operations are ongoing

В остальных 30 центрах эти операции продолжаются.
Operations are ongoing in the remaining 30 centres.

Кроме того, практика перераспределения и передачи лишних легковых автомобилей в рамках проведения полевых операций продолжается.
Further, redistribution and transfer of surplus light passenger vehicles between field operations is ongoing.

Что касается Африки, то осуществление крупных операций по репатриации было начато в Анголе, и аналогичные операции продолжают осуществляться в Эритрее, Руанде и Сьерра-Леоне.
In Africa, major repatriation operations began in Angola and similar operations were ongoing in Eritrea, Rwanda and Sierra Leone.

operations continue

52. Гуманитарные операции продолжают страдать от финансовых трудностей.
52. Humanitarian operations continue to face funding constraints.

Эта совместная операция продолжалась до 22 января 2014 года
This operation continued until 22 January 2014

Операция продолжает регулярно проводить совещания по вопросам безопасности со своим персоналом.
The Operation continues its regular security meetings with staff.

Аналогичные операции продолжались в меньших масштабах, по крайней мере, до середины августа.
Similar operations continued on a smaller scale until at least midAugust.

Вместе с тем в северной части Сомали операции продолжаются без присутствия войск ЮНОСОМ.
However, in northern Somalia, operations continue without the presence of UNOSOM troops.

15. Однако, несмотря на перечисленные моменты, масштабы гуманитарных операций продолжали расти.
15. These developments notwithstanding, the scope of the humanitarian operations continued to expand.

Критические гуманитарные операции продолжаются с использованием национального персонала и партнеров неправительственных организаций.
Critical humanitarian operations continue with national staff and NGO partners.

Проведение миротворческих операций продолжало содействовать укреплению доверия между сторонами на местах.
The presence of peacekeeping operations continued to contribute to building confidence among the parties on the ground.