Käännös "оно изложено" englanti

Оно изложено

• it is stated

Käännösesimerkit

it is stated

7. Одностороннее заявление влечет за собой обязательства для формулирующего его государства лишь в том случае, если оно изложено в ясных и конкретных формулировках.
7. A unilateral declaration entails obligations for the formulating State only if it is stated in clear and specific terms.

Государства, обладающие ядерным оружием, вновь подтвердили свое обязательство, как оно изложено в статье VI Договора, в духе доброй воли вести переговоры об эффективных мерах по ядерному разоружению.
The nuclear-weapon States reaffirmed their commitment as stated in Article VI of the Treaty, to pursue in good faith negotiations on effective measures related to nuclear disarmament.

1) В своих решениях по делу о ядерных испытаниях Международный Суд подчеркнул, что одностороннее заявление может повлечь за собой юридические обязательства для формулирующего его государства лишь в том случае, если оно изложено в ясных и конкретных формулировках.
(1) In its Judgments in the Nuclear Tests cases, the International Court of Justice stressed that a unilateral declaration may have the effect of creating legal obligations for the State making the declaration only if it is stated in clear and specific terms.