Käännös "они порубили" englanti

Они порубили

• they chopped

Käännösesimerkit

they chopped

Рон схватил нож, подвинул коренья к себе и наскоро порубил на крупные неровные куски.
Ron seized his knife, pulled Malfoy’s roots toward him, and began to chop them roughly, so that they were all different sizes.

Надо порубить их и сложить.
We ought to chop it into lengths and stack it.

Он тебя на фарш порубит.
He’s going to chop you into hamburger.

— Когда она велела вам порубить этот… гардароб?
“When did she ask you to chop up the — the chiffarobe?”

Надо же, Терри Ривз собирался порубить его на дрова!
And now Terry Reeves proposed to chop it up and burn it!

Сжечь его? Порубить и съесть? Построить вокруг него гнездо?
Burn it? Chop it up and eat it? Build a nest with it?

– Мы еще порубиться думали… Ладно, сейчас ребятам скажу.
- We were still thinking about chopping ... Okay, now I’ll tell the guys.

— Ну и что толку будет, если ты сейчас ворвешься в дом и порубишь там всех на куски?
And what will you learn if you go up the street and chop the house and everyone in it to pieces?

Листья, которые мы использовали вместо тарелок, я тоже порубила;
I chopped the two leaves we had used for plates too;

Мы порубили их как кустарник, за исключением последних двух.
We chopped them down like saplings, except for the last couple, whom we saved for torture.

Когда порубишь ее и изжаришь, она может уместиться в сигарной коробке.
When we’d finished chopping at him and had burnt him he could go into a cigar-box.