Käännös "они отличаются друг от" englanti

Они отличаются друг от

• they are different from
• they differ from

Käännösesimerkit

they are different from

Чем такие расследования отличаются друг от друга?
How do such investigations differ from each other?

В разных странах чрезвычайные ситуации отличаются друг от друга.
Emergency situations differed from State to State.

Соответственно, их доклады постоянно отличаются друг от друга по своему содержанию.
Consequently, the content of their reports constantly differs from one organization to the other.

По существу, эти две позиции не столь сильно отличаются друг от друга.
The two positions were essentially not so different from each other.

82. Цели процедуры выдачи и процедуры судебного разбирательства отличаются друг от друга.
82. Extradition proceedings differ from criminal proceedings in what they set out to achieve.

Факторы риска отличаются друг от друга в зависимости от региона и во многом зависят от видов плохого обращения.
Risk factors differ from region to region and vary depending on the type of abuse.

Однако эти определения отличаются друг от друга по сфере применения и по некоторым формулировкам, которые подчеркнуты в тексте.
These definitions, however, differ from one another in the scope and in some words - underlined in the text.

Эти территории отличаются друг от друга, и положение этих групп населения даже в пределах одной территории также является различным.
These territories differ from each other and the situations of their populations also differ.

Люди отличаются друг от друга.
men are different from each other;

Они отличались друг от друга.
They were still the People, different from all others.

– Вы двое очень отличаетесь друг от друга.
You two are different from each other.

Тогда мы еще не понимали, что… чем-то отличаемся друг от друга.
We didn't understand we were… different from each other."

Фактически, две грани отличались друг от друга.
In fact, the two edges differed from each other.

Но уж если на то пошло, чем вообще люди отличаются друг от друга?
How was anyone different from anyone else, in this ultimate reckoning?

— Почему, — сказала Стелла. — Мы все не так уж отличаемся друг от друга.
‘I can,’ said Stella. ‘None of us are all that different from one another.

Все сердца сильно отличались друг от друга, заметил виконт.
All the hearts were quite different from one another, the viscount noticed.

Альфарию преподнесут две редакции, слегка отличающиеся друг от друга.
Alpharius will be presented with two editions, each subtly different from the other.