Käännös "они выравнивают" englanti

Они выравнивают

• they line up
• they align

Käännösesimerkit

they align

В случае сочлененного транспортного средства оба жестких элемента выравнивают по этой плоскости.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

ЭСС размещают cпереди, со стороны зарядной вилки транспортного средства, и выравнивают.
The AN shall be placed in front, aligned and on the same side of the vehicle power charging plug.

СС размещают спереди, со стороны зарядной вилки транспортного средства, и выравнивают.
The IS shall be placed in front, aligned and on the same side of the vehicle power charging plug.

Окей, как я уже говорил, они выравнивают твою энергетику.
Okay, so like I said, they align your energy.

Он выравнивал и штамповал.
He aligned and clamped.

Следующее звено выравнивайте получше.
Better align the next element.

Ведь Лукас тщательно выравнивал каждую пластину.
Lucas had aligned each plate perfectly.

Постепенно бесчисленные и разнообразные световые конфигурации начали выравниваться, все как одна указывая влево.
Gradually the countless fingers of light began to align, all of them pointed to the left.

Он выравнивал пластину, тянул рычаг, потом проверял отпечатки, но сам не помнил, как это получалось.
He aligned a plate, pulled the lever, and then was at the back of the machine, inspecting the impressions, with no memory of having gotten there.

В памяти всплыли слова Тира: «они туда вставляли иголки…» И слова Ингольда: «энергия выравнивается сама…»
The words of Tir came back to him: That's where they put the needles in ... And Ingold: The power is self-aligning...

Капитан повернул левую рукоять, чтобы зафиксировать конечное звено манипулятора и стал выравнивать следующее звено. – Ну как?
He twisted his left grip to lock the end section, eased the next element of the grapple arm into alignment. "How's that?"