Käännös "она тонет" englanti

Она тонет

• she is drowning
• it sinks

Käännösesimerkit

it sinks

17-3.1.9 172.1.10 Жилые помещения должны иметь запасные выходы, позволяющие произвести быструю эвакуацию. если судно тонет или возникает пожар.
17-3.1.9 17-2.1.10 The accommodation shall be provided with emergency exits permitting rapid evacuation. if the vessel sinks or fire breaks out.

Если в ходе вооруженного конфликта в морскую среду попадает тяжелое топливо, которое тонет и затем не удаляется, это может серьезно повлиять на донные ресурсы и в свою очередь иметь потенциально катастрофические последствия для рыболовства и морского фермерства.
If heavy fuel released in a marine environment during an armed conflict sinks and is not removed, it can have a significant impact on seabed resources and in turn have a potentially disastrous effect on fishing and mariculture.

Да, но она тонет.
Yeah, but it's sinking.

Сэм, пожалуйста, он тонет.
Sam, please, it's sinking.

Всякий раз, когда корабль назьiвают 'Сократом', он тонет.
Whenever a boat is called Socrates, it sinks.

Либо мы реставрируем её, либо она тонет. Что ты написала?
The options are restore the fake or let it sink in the sea.

Опьiт говорит нам, что всякий раз, когда корабль назьiвают 'Сократом', он тонет.
Experience tells us that whenever a boat is called Socrates, it sinks.

Потому что, как только Десмонд сделает то, что нам нужно, я собираюсь отплыть от этого богом забытого места и спокойно наблюдать, как оно тонет.
Because once we get Desmond to do what we need him to do, I'm gonna sail away from this godforsaken place and watch it sink.

Окружающее как будто заволокло дымкой, лампы дружески подмигивали ему сквозь ширму, а тело, казалось, тонет в мягком тепле матраса.
the lamps around the hospital wing seemed to be winking at him in a friendly way through the screen around his bed; his body felt as though it was sinking deeper into the warmth of the feather matress.

— Потому что ночью планктон тонет, разве не так?
‘Plankton sinks at night, doesn’t it?

Этот корабль тонет! О, дерьмо!
This ship is sinking! Oh, shit!

Кармоди почувствовал, что тонет.
Carmody experienced a sinking feeling.

И казалось, что он тонет в песке.
It appeared that he was sinking into the sand.

Все бежит и проносится, как ветер, и тонет, тонет! Держи меня крепче! Не отпускай меня!
Everything is running, rushing, sinking, sinking out of sight! Hold me tight! Don't let me go!

Мне снилось, что дом медленно тонет.
I dreamed that the house was slowly sinking.

Смотришь, как будто тонет океанский лайнер.
Like watching an ocean liner sink.

Да, корабль тонет... И люди на нем.
Yes, the ship sinks. And the people on it, they all die.

Представь себе, что мы плыли на одной лодке, а она тонет…
Supposing we were on a boat and it was sinking .

Смотрит, как плевок плывет, пузырится, тонет.
He watches it float, bubble, sink.