Käännös "она отмечает" englanti

Она отмечает

• she notes
• she says

Käännösesimerkit

she notes

Она отмечает, что недавно распространенные доклады
She notes that recent reports

Она отмечает, что международное сотрудничество в судебной сфере не поддается тщательному анализу.
She noted that international judicial cooperation was escaping scrutiny.

Она отмечает, что некоторые подсудимые обвиняли своих обвинителей в дефамации.
She noted that some defendants had sued their accusers for defamation.

Кроме того, она отмечает наличие многочисленных инициатив на уровне штатов.
Further, she notes the existence of numerous initiatives at the state level.

Она отмечает, что делегация Того вышла из числа авторов проекта резолюции.
She noted that the delegation of Togo had withdrawn its sponsorship.

Она отмечает положение, предусматривающее, что жертва может отозвать свою жалобу.
She noted that there was a clause providing that the victim could withdraw her complaint.

Она отмечает, что этот закон защищает также женщин, работающих прислугой в домохозяйстве.
She noted that the Law also protected maids working in the household.

Она отмечала все эти детали в блокноте, который прихватила с собой. Оконные клумбы?
She noted that detail down on the clipboard she'd brought with her. Window boxes?

Она отмечает, что с дороги не долетает рокота машин: час уже поздний. Он идет впереди нее, у него прекрасная осанка.
She can’t hear any traffic from the road. It’s getting late. He walks in front and she notes how straight he holds his back.

Она отмечает, что Рэкхэмы, хоть и идут бок о бок, остаются разъединенными, — они не только пренебрегают обычаем брать спутника или спутницу под руку, но как будто и не замечают существования друг дружки. Уильям продвигается вперед, слегка сжав кулаки и расправив плечи, словно приготовляясь к устрашающему испытанию его сил.
She notes that the Rackhams, although they advance side by side, are unconnected; not merely disdaining to walk arm-in-arm, but scarcely acknowledging each other’s existence. William proceeds with loosely clenched fists, his shoulders squared, as if steeling himself for a formidable challenge.

she says

Она отмечает, что в решении от 24 сентября 2004 года Верховный суд постановил, что показания, снятые с подозреваемого в отсутствие адвоката, не имеют никакой юридической силы и не могут служить основой для обвинений.
She says that, by judgement of 24 September 2004, the Supreme Court ruled that statements obtained from a suspect in the absence of a lawyer have no legal force and cannot serve as a basis for charges.