Käännös "она завершает" englanti

Она завершает

• she completes
• it completes

Käännösesimerkit

she completes

Незамедлительное назначение ее постоянным судьей позволило Трибуналу сразу же поручить ей дело Мрксича и других, в то время когда она завершала свою работу в качестве судьи ad litem по делу Лимай и другие, которая в то время находилась на стадии составления приговора.
Her early appointment as a permanent Judge allowed the Tribunal to immediately assign her to the Mrksić et al. case while she completed her assignment as an ad litem Judge in the Limaj et al. case, which was then in the Trial Judgement writing phase.

it completes

Завершается репатриация.
Repatriation is completed.

Так эти преступления завершаются.
That is how such crimes are completed.

Фиксируется на завершающем этапе
Fixed at completion point

Завершается осуществление программы репатриации.
The repatriation programme is completed.

Завершаемая работа в 2009 году
Work to be completed in 2009

2.1.1.5 Испытание завершается, когда:
2.1.1.5. The test is completed when either:

Один и тот же товар (холст) открывает ряд своих собственных метаморфозов и в то же самое время завершает полный метаморфоз другого товара (пшеницы).
One and the same commodity (the linen) opens the series of its own metamorphoses, and completes the metamorphosis of another (the wheat).

А превратившись в золотую куколку, в виде которой он сам проходит путь всякого товарного тела, он вместе с тем завершает первый метаморфоз некоторого третьего товара.
But then it goes the way of all flesh, enters the chrysalis state as gold, and thereby simultaneously completes the first metamorphosis of a third commodity.

Третье изобретение — это "Экономическая таблица", результат первых двух, который завершает их, совершенствуя их задачу, великое открытие нашего века, плоды которого, впрочем, соберет наше потомство".
The third is the Economical Table, the result of the other two, which completes them both by perfecting their object; the great discovery of our age, but of which our posterity will reap the benefit.

Строительство завершается.
The mill is nearing completion.

На этом мой анализ завершается.
That completes my analysis,

Не было нужды завершать эту мысль.
There was no need to complete the thought.

В этом городе ничто не завершается.
In this town, nothing is ever completed.

Сейчас казалось бессмысленным завершать его.
It seemed pointless to complete it now.

– Конечно, они не понимают, что завершают круг.
“Of course they don’t realize they’re completing the circle.

Атон завершал работу молча.
Aton completed the job in silence.

Но он сказал… Завершать фразу не было никакой необходимости.
But be says .." It was unnecessary to complete this sentence.

Бесправное положение завершалось уродованием.
The suppression of his state was completed by disfigurement.

— Он прелестно завершает твой ансамбль.
“It completes your ensemble quite nicely.”