Käännös "она вспоминает" englanti

Она вспоминает

• she recalls

Käännösesimerkit

she recalls

У Саманты дрожат руки, когда она вспоминает о своей первой неделе в Лондоне, где она пережила моральную жестокость, унижение и сексуальное надругательство со стороны своего работодателя.
“Samantha's hands shake uncontrollably when she recalls her first week in London working for an employer who paid her in mental cruelty, humiliation and sexual abuse.

Она вспоминала прошедший день и улыбалась оттого, что могла постичь связь всех вещей.
She recalled the events of the previous day and she smiled as she realized how things connect together.

Родителей, она вспоминала, воспитавших их с идеей о безукоризненной свадьбе: в белом, с перезвоном свадебных колоколов и клятв в вечной любви.
Their patents, she recalled, had brought them up with the idea of a perfect wedding: in white, with chiming bells and eternal oaths.

Она вспоминает, что ей это показалось смертным приговором.
She recalls that it felt like a death sentence to her.

Она вспоминает одноногого клиента, вспоминает как культя его билась о ее колено;
She recalls a one-legged customer, for the way his stump banged against her knee;

Она вспоминает свой визит на лавандовые поля Митчема.
She recalls her visit to the lavender fields in Mitcham.

Она вспоминала не одну себя, но всех женщин, близких и знакомых ей;
She recalled not herself only, but all her women friends and acquaintances.

Она вспоминает, какая невероятная, ненасытная страсть овладевает им, когда он вот так, на взводе.
She recalls his incredible gluttonous passion when on such a high.