Käännös "он спешил" englanti

Он спешил

• he was in a hurry
• he hastened

Käännösesimerkit

he was in a hurry

Он спешил, превысил скорость.
He was in a hurry and exceeded the speed limit.

Он спешил. Вокруг полно полицейских.
He was in a hurry, what with the police all around.

Немного на взводе... похоже, он спешил.
A little on edge, I guess. Like he was in a hurry.

Портье сказала, что он спешил получить комнату.
Desk clerk said he was in a hurry to get to his room.

— Очевидно, он знал заклинание, которое нам не известно, — прошептала Макгонагалл. — В конце концов, он же преподавал защиту от Темных искусств… Я-то решила, будто он спешит нагнать ускользнувших в башню Пожирателей смерти…
“He must have known a spell we didn’t,” whispered McGonagall. “After all—he was the Defense Against the Dark Arts teacher… I just assumed that he was in a hurry to chase after the Death Eaters who’d escaped up to the tower…” “He was,”

— Он спешил, когда уезжал, — невнятно сказала она, — но он спешил, чтобы вернуться до полуночи!
“He was in a hurry when he left,” she muttered, “but he was in a hurry to get back by midnight?

he hastened

ѕосмотри, он спешит навстречу смерти.
Look at him, how he hastens to his death.

Он спешил без цели; это было какое-то бегство от судьбы.
He hastened without an object—a fugitive before Fate.