Käännös "он радовался" englanti

Он радовался

• he was happy
• he rejoiced

Käännösesimerkit

he was happy

Он радовался вместе с нами.
He was happy when we were happy.

Он радовался, доказывал свою любовь.
He was happy. He wanted to prove his love.

Он был бесполезен почти во всем, но дайте ему скребок и каустической соды - он радовался, будто свинья в навозе.
He were useless at most things, but give him a trowel and some caustic soda - he was happy as a pig in shit. Kettle's on.

Он радовался, как увлеченный игрой мальчишка.
He was happy as a little boy at play.

Он радовался тому, что не надо оглядываться и что можно поддерживать движение поезда одним усилием воли.
He was happy not to look and keep the train moving by sheer will if necessary.

Сейчас он радовался, что это не так, хотя и был, как ни странно, несколько уязвлен этим.
He was happy that it wasn't so, but he also surprised himself by being a bit upset.

he rejoiced

Он радовался, что несчастье миновало его.
He rejoiced at being saved from a very serious disaster.

Вольной птицей над полем боя взмывала и пела душа мистера Пинфолда. Он радовался, что снова может ходить.
Like a lark on a battlefield Mr. Pinfold’s spirits rose, free and singing. He rejoiced in his power to walk.