Käännös "он приобретает" englanti

Он приобретает

• he gains
• he gets

Käännösesimerkit

he gains

Он приобретает все большую уверенность в себе.
He's gaining confidence.

Он приобретает уважение и любовь последнего благодаря тому образу жизни, какой побуждают его вести собственный интерес и положение.
He gains their esteem and affection by that plan of life which his own interest and situation would lead him to follow.

И там, где человек теряет независимость, он приобретает безопасность.
What a man lost in independence he gained in security.

С каждым днем он приобретал все большую уверенность.
Each day he gained confidence in his own ability.

Конечно, с этим браком он приобретал долю и титул ее отца, но не он же настаивал на этом браке.
He gained lands, and of course, her father's title by their marriage, but it was not a marriage he had sought;

В чем заключена выгода, когда каждый теряет через дополнительные налоги ровно столько же, сколько он приобретает через субсидию или свою «защиту»?
What is the profit when everyone loses in added taxes precisely what he gains by his subsidy or his protection?

– Он приобретал слушателя, – цинично возразил шеф полиции. – Трепачу всегда нужен слушатель, как наркоману шприц.
‘He gained a listener,’ opined Chief Pascoe, sounding cynical. ‘A yap needs a listener like a drug addict needs a shot in the arm.